1
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
<i>สิ่งนี้ถูกป้องกันโดยสีแดง</i>

2
00:00:09,000 --> 00:00:15,010
<i>สีดำและสีเขียว
ที่ทางแยกที่มีกุญแจ</i>

3
00:00:15,510 --> 00:00:18,560
<i>สิงโตคำราม</i>

4
00:00:25,310 --> 00:00:27,150
{\an8}<i>ฉันเป็นเด็กอ่อนโยน</i>

5
00:00:27,690 --> 00:00:31,820
ฉันเป็นคนอ่อนไหว ฉันจะร้องไห้ง่าย ๆ
และฉันก็กลัวที่จะชกต่อยกัน

6
00:00:31,820 --> 00:00:34,700
และแม่ของฉันก็เคยเล่าเรื่องนี้ให้ฉันฟังว่า
ไม่รู้ว่าคุณจำได้ไหม

7
00:00:34,700 --> 00:00:36,450
แต่คุณพูดแบบนี้กับฉันมากกว่าหนึ่งครั้ง

8
00:00:36,450 --> 00:00:40,280
คุณพูดว่า "ลูกเอ๋ย
บางครั้งคุณต้องเป็นสิงโต

9
00:00:40,290 --> 00:00:43,160
เพื่อที่คุณจะได้เป็นลูกแกะที่คุณเป็นจริงๆ”

10
00:00:44,250 --> 00:00:46,670
ฉันพูดเรื่องไร้สาระนี้เหมือนสิงโต

11
00:00:48,250 --> 00:00:49,920
<i>มาเถิดราชา ลองและอาบแดดสิ
กรงเล็บเฉือน ดาบสิงโต</i>

12
00:00:49,920 --> 00:00:52,760
<i>นำสงครามมาสู่ประตูหน้าของคุณ
จนกว่าเราจะไม่ได้พบคุณอีกต่อไป</i>

13
00:00:52,760 --> 00:00:55,970
<i>ฆ่าหรือถูกฆ่าเป็นทักษะ
สิ่งที่เราเรียนรู้และเชี่ยวชาญ</i>

14
00:00:55,970 --> 00:00:58,970
{\an8}<i>ทำลายล้างและทำลายล้าง
เหมือนภัยธรรมชาติ</i>

15
00:00:58,970 --> 00:01:02,100
<i>ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเราทำให้สัตว์ร้ายสงบลงได้
ฉันเตือนคุณเกี่ยวกับ</i>

16
00:01:02,100 --> 00:01:05,060
<i>ฝนนองเลือดและฟ้าร้อง
ส่งเสียงคำรามถ้าเราเจอภัยแล้ง</i>

17
00:01:05,060 --> 00:01:07,600
<i>สิงโต Mapogo บนที่ราบคอนกรีต</i>

18
00:01:07,600 --> 00:01:10,690
<i>พวกกะเทยวิ่งหนีจากเงามืดของเรา
เพราะเราทุกคนพ่นไฟ</i>

19
00:01:10,690 --> 00:01:13,650
<i>หัวใจสิงโตที่เราแบ่งปัน
ทำไมบาบิโลนหายใจไม่ออก</i>

20
00:01:13,650 --> 00:01:16,570
<i>ทำไมเราถึงเป็นหมู่บ้าน
พวกเขาหมู่บ้านในทุกย่างก้าวของเรา</i>

21
00:01:16,570 --> 00:01:19,990
<i>มาโปโกดูหลอกลวงมาก
แต่สาเหตุของฉันสมบูรณ์แล้ว</i>

22
00:01:19,990 --> 00:01:22,830
<i>รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณ
จากนั้นหมุนกลับและผ่าออก</i>

23
00:01:22,830 --> 00:01:24,500
<i>จากความกลัวและการดูหมิ่น</i>

24
00:01:24,500 --> 00:01:27,410
<i>ควันโดนต่างกัน
เมื่อหน้าจอของคุณมวนบุหรี่</i>

25
00:01:27,420 --> 00:01:30,130
<i>บิ๊กเบน ควีนเอลิซาเบธ
เพิ่มตัวแทนของคุณ</i>

26
00:01:30,130 --> 00:01:32,040
{\an8}<i>ฉันก้าวขึ้นมาเพื่อสิ่งที่คุณกิน</i>

27
00:01:32,050 --> 00:01:35,010
{\an8}<i>จากนั้นก็คูณเป็นรูปงู
รอก่อนนะ</i>

28
00:01:35,010 --> 00:01:37,300
{\an8}<i>พวกเราอยู่ในนรก ไอ้หนู หายใจเข้าไว้</i>

29
00:01:37,300 --> 00:01:39,550
<i>การทรยศที่ฉันเชื่อ
ป่าทำงานอย่างไร</i>

30
00:01:39,550 --> 00:01:41,970
<i>เพื่อให้คุณมีชีวิตอยู่
คุณต้องการเด็กที่จะบ่น</i>

31
00:01:41,970 --> 00:01:45,600
<i>ฉีกผ่าน ACL
ไต อวัยวะ ต่างก็เลือก</i>

32
00:01:45,600 --> 00:01:48,770
<i>คุณสามารถเก็บโซ่ทับทิมได้
ฉันไม่ชอบอัญมณีทั้งหมด</i>

33
00:01:48,770 --> 00:01:51,650
<i>พันรอบคอของฉัน
บีบแน่นจนเลือดออก</i>

34
00:01:51,650 --> 00:01:54,610
<i>กรีดร้องแสงในนังตัวนี้
ฉันเคยเห็นฟ้าแลบหนาขึ้น</i>

35
00:01:54,610 --> 00:01:57,900
<i>พายุสมอง มันหนักมาก
วิสัยทัศน์ของฉันไม่เคยมีเมฆมาก</i>

36
00:01:57,900 --> 00:02:00,450
<i>ฟอร์มกำลังดี สบายดีนะ...</i>

37
00:02:00,950 --> 00:02:03,740
โย่ ขอบคุณ.

38
00:02:11,960 --> 00:02:13,340
ขอบคุณมาก.

39
00:02:14,420 --> 00:02:16,420
กรุณาทุกคนนั่งก่อน

40
00:02:17,340 --> 00:02:18,380
สบายใจ.

41
00:02:35,440 --> 00:02:37,150
เรามีเรื่องต้องคุยกันมากมาย

42
00:02:41,610 --> 00:02:45,910
ตอนนี้ ฉันต้องบอกคุณ ฉันต้องบอกคุณ
การแสดงนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร

43
00:02:47,660 --> 00:02:49,460
พวกคุณรู้ว่าฉันอาศัยอยู่ในโอไฮโอ

44
00:02:53,540 --> 00:02:58,090
ในเดือนมกราคม
เมื่อไอ้หนุ่มคนนี้ ทรัมป์ และอีลอน...

45
00:03:01,630 --> 00:03:06,470
ทำเรื่อง DOGE นี้
และตัดงานราชการเหล่านั้นทั้งหมด

46
00:03:07,640 --> 00:03:12,310
ตลาดที่อยู่อาศัย
ในบ้านเกิดของฉันลดลง 20%

47
00:03:12,310 --> 00:03:16,070
ในไตรมาสแรก
และฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดเหมือนคนขาว...

48
00:03:21,240 --> 00:03:23,160
แต่ ไอ้หนู พวกเขาทำอย่างนั้นใช่ไหม

49
00:03:25,450 --> 00:03:31,160
และแล้วเมื่อไอ้นี่เข้าประจำการ
ดินแดนแห่งชาติในบ้านเกิดของฉัน

50
00:03:31,830 --> 00:03:34,080
และเข้ากรมตำรวจ
จากนายกเทศมนตรี

51
00:03:34,580 --> 00:03:37,000
โอ้ ดี.ซี. กะเทย เราไม่ชอบแบบนั้น

52
00:03:41,630 --> 00:03:46,350
แต่แล้วผู้ว่าราชการของฉันในโอไฮโอ
ส่งกองกำลังพิทักษ์ชาติของเรา

53
00:03:47,180 --> 00:03:48,970
เพื่อตำรวจบ้านเกิดของฉัน

54
00:03:49,720 --> 00:03:52,350
และฉันก็โทรหาไอ้พวกนี้แล้วพูดว่า
"ฉันกำลังดึงขึ้น"

55
00:04:03,070 --> 00:04:06,820
เพราะกะเทยเหล่านี้กำลังพยายามที่จะรับ
ช็อคโกแลตออกจากเมืองช็อคโกแลต

56
00:04:10,950 --> 00:04:14,210
ฉันพูดว่า "ฉันต้องกลับบ้าน
ในขณะที่มันยังเป็นเมืองที่ฉันจำได้”

57
00:04:14,960 --> 00:04:17,580
แล้วฉันก็ไปเล่นอินสตาแกรม
และเห็นการประท้วงทั้งหมดในดี.ซี.

58
00:04:17,590 --> 00:04:19,920
มีคนผิวขาวจำนวนหนึ่งชอบ
“ไม่ใช่บนถนนของเรา!”

59
00:04:19,920 --> 00:04:21,380
ฉันพูดว่า "โอ้ ไม่ มันสายไปแล้ว"

60
00:04:24,050 --> 00:04:27,640
คนผิวขาวเหล่านี้ถูกยึดที่มั่น
“ไม่ใช่บนถนนเวรกรรมของเรา คุณทำไม่ได้”

61
00:04:33,350 --> 00:04:36,100
ไอ้ทรัมป์คนนี้กำลังพูดอยู่
เหมือนเขาออกไปทานอาหารเย็น

62
00:04:38,770 --> 00:04:39,900
มันไม่ใช่แบบนั้น

63
00:04:40,820 --> 00:04:43,280
ใช่แล้ว และฉันต้องบอกความจริงกับคุณ

64
00:04:43,280 --> 00:04:45,780
นี่ไม่ใช่เมืองเดียว
สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นใน

65
00:04:46,360 --> 00:04:49,950
มันกำลังเกิดขึ้นในแคลิฟอร์เนีย
มันกำลังเกิดขึ้นในโอเรกอน

66
00:04:50,660 --> 00:04:54,330
มันกำลังเกิดขึ้นในรัฐอิลลินอยส์
และมันกำลังเกิดขึ้นในเมมฟิส

67
00:04:54,330 --> 00:04:57,460
และ... และพวกกะเทยในเมมฟิส
พวกเขาอาจต้องการมัน

68
00:05:02,920 --> 00:05:05,470
คุณต้องมีเหตุผล ฉันไม่รู้
ถ้าคุณเคยไปเมมฟิสเมื่อเร็วๆ นี้

69
00:05:05,470 --> 00:05:08,680
แต่พวกเขาขโมยรถถังไปสองถังแล้ว
จากกองกำลังพิทักษ์ชาติ

70
00:05:08,680 --> 00:05:10,010
คุณก็รู้อยู่แล้ว

71
00:05:12,390 --> 00:05:13,770
คุณรู้อยู่แล้วคุณก็รู้

72
00:05:16,890 --> 00:05:20,900
และฉันก็มาที่นี่อย่างบ้าคลั่งพร้อมที่จะต่อสู้
แต่เมื่อฉันขับรถผ่านเมือง

73
00:05:20,900 --> 00:05:24,650
มันดูสะอาดนะเพื่อนๆ ฉันต้องบอกคุณ.
ฉันต้องบอกคุณว่ามันดูสะอาด

74
00:05:29,530 --> 00:05:31,950
ดีขึ้นมาก
กว่าครั้งสุดท้ายที่ฉันมาที่นี่

75
00:05:32,540 --> 00:05:35,460
วันนี้ฉันเห็นผู้ชายคนเดียว
ทำเรื่องไร้สาระบนท้องถนน

76
00:05:36,620 --> 00:05:39,330
แต่คุณรู้อะไรไหม? เขามีกระเป๋า
ไอ้นั่นก็หยิบมันขึ้นมา

77
00:05:48,590 --> 00:05:50,760
ฉันกำลังรอให้ใครสักคนทำอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับคนไร้บ้าน

78
00:05:50,760 --> 00:05:52,260
คุณรู้ไหมว่ามีอะไรเลวร้ายเกี่ยวกับ D.C.?

79
00:05:52,260 --> 00:05:55,680
เราเป็นเมืองหลวงของประเทศและไม่มีใครแม้แต่
ให้ความสำคัญกับคนไร้บ้าน

80
00:05:55,680 --> 00:05:59,440
ฉันจะบอกความจริงกับคุณ
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นคนเดียวที่ทำ

81
00:05:59,440 --> 00:06:02,610
ตอนนี้พวกคุณยังไม่รู้เรื่องนี้
แต่อย่างเงียบๆตลอดสองปีที่ผ่านมา

82
00:06:02,610 --> 00:06:05,730
ฉันแอบทำงานอยู่
กับคนไร้บ้านในวอชิงตัน

83
00:06:05,740 --> 00:06:09,990
และฉันใช้เงินไปแล้วสองล้านดอลลาร์
อยู่ในโครงการคนไร้บ้านของฉันแล้ว

84
00:06:15,870 --> 00:06:17,040
ไม่ ไม่ ไม่ อย่าปรบมือให้ฉัน

85
00:06:17,040 --> 00:06:19,410
ฉันไม่ได้ให้อาหารพวกเขา
หรืออะไรทำนองนั้น

86
00:06:19,420 --> 00:06:21,630
ฉันเพิ่งสอนไอ้พวกนี้
การเต้นรำ "ระทึกขวัญ"

87
00:06:23,250 --> 00:06:25,880
และคุณจะได้รับการดูแลครั้งใหญ่ที่กำลังจะมาถึง
ในวันฮาโลวีน คุณจะเห็น

88
00:06:39,980 --> 00:06:43,730
และฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้กลับบ้านเร็วกว่านี้
แต่ฉันยุ่งมากในโอไฮโอ

89
00:06:43,730 --> 00:06:45,650
และหลายๆคนก็บอกว่า
“คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนั่น?”

90
00:06:45,650 --> 00:06:47,610
และฉันไม่รู้ว่าคุณรู้เรื่องนี้หรือเปล่า
แต่นี่เป็นเรื่องจริง

91
00:06:47,610 --> 00:06:50,570
ฉันจะบอกคุณว่าฉันทำอะไรไปบ้าง
เมืองที่ฉันเคยอยู่

92
00:06:50,570 --> 00:06:52,200
ในช่วง 25 ปีที่ผ่านมา

93
00:06:53,120 --> 00:06:54,450
ฉันซื้อมันส่วนใหญ่

94
00:06:58,200 --> 00:06:59,410
ฉันชอบที่นั่น

95
00:07:01,420 --> 00:07:03,880
โอไฮโอรักทรัมป์
แต่เมืองนี้ที่ฉันอาศัยอยู่ก็เป็นเช่นนั้น

96
00:07:03,880 --> 00:07:07,920
เกาะเบอร์นี แซนเดอร์ส เล็กๆ น้อยๆ
ในทะเลทรัมป์

97
00:07:10,510 --> 00:07:12,880
คนผิวขาวทุกคนยากจนที่นั่น
แต่สิ่งเหล่านี้ก็เป็นเช่นนั้น

98
00:07:12,890 --> 00:07:15,300
พวกฮิปปี้ผิวขาวสกปรก และฉันก็ชอบพวกเขา

99
00:07:17,640 --> 00:07:18,810
ฉันชอบคนผิวขาวเหล่านี้

100
00:07:20,180 --> 00:07:21,440
และพวกเขาก็ชอบฉันเหมือนกัน

101
00:07:22,270 --> 00:07:25,110
แต่คุณรู้ว่าฉันเรียนรู้อะไร
เกี่ยวกับคนผิวขาวเสรีนิยมเหรอ?

102
00:07:25,110 --> 00:07:27,400
คนผิวขาวเสรีนิยมปล่อยให้คนผิวดำ
ทำทุกอย่างที่พวกเขาต้องการ

103
00:07:27,400 --> 00:07:30,320
จนกว่าคุณจะซื้อเมืองส่วนใหญ่ของพวกเขา

104
00:07:33,240 --> 00:07:34,700
โอ้ พวกเขาขมวดคิ้วกับเรื่องนั้น

105
00:07:36,080 --> 00:07:38,580
คนผิวขาวมีพิรุธจริงๆ
แต่คุณรู้อะไรไหม?

106
00:07:39,540 --> 00:07:40,620
ฉันไม่ตำหนิพวกเขา

107
00:07:41,710 --> 00:07:45,250
เพราะ... ไม่จริง
เพราะดูสิ ถ้าฉันเป็นคนขาว

108
00:07:45,250 --> 00:07:48,250
และผู้คนในเมืองนี้เป็นคนผิวดำ
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาจะพูดอะไร?

109
00:07:48,250 --> 00:07:50,920
พวกเขาบอกว่าฉันกำลังทำให้เมืองนี้ดูน่าอยู่

110
00:07:53,840 --> 00:07:56,220
แต่ไม่มีคำพูด
สำหรับสิ่งที่ฉันทำกับคนเหล่านี้

111
00:08:00,430 --> 00:08:03,980
ฉันเป็นเจ้าของทุกสิ่งทุกอย่าง ไอ้ทุกสิ่งทุกอย่าง

112
00:08:09,570 --> 00:08:11,740
ฉันเคยบ้าไปแล้ว
กับคนผิวขาวเมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก

113
00:08:11,740 --> 00:08:13,950
เพราะฉันคิดว่าพวกเขาไม่ยุติธรรม

114
00:08:13,950 --> 00:08:17,370
แต่บัดนี้ข้าพเจ้ามีทรัพย์สินทั้งหมดนี้แล้ว
ฉันเข้าใจพวกเขา มันสนุก.

115
00:08:18,740 --> 00:08:21,950
รู้สึกดีที่ได้เดินไปหาคนขาว
เช่น "คุณควรจะอยู่ที่นี่เหรอ?"

116
00:08:25,540 --> 00:08:28,420
"โทรหาตำรวจ" มันสนุก.

117
00:08:33,880 --> 00:08:36,550
ฉันเป็นเจ้าของทรัพย์สินมากมายในเมืองนี้
และนี่คือความจริง

118
00:08:36,550 --> 00:08:39,930
คนผิวขาวเหล่านี้คิด
ฉันรับผิดชอบต่อความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขา

119
00:08:39,930 --> 00:08:42,810
นั่นไร้สาระ
ไอ้บ้า ฉันไม่ใช่ข้าราชการ

120
00:08:42,810 --> 00:08:44,060
ฉันเป็นนายทุน

121
00:08:45,810 --> 00:08:47,900
ฉันกำลังเดินไปตามถนน
คำนึงถึงธุรกิจของตัวเอง

122
00:08:47,900 --> 00:08:50,480
และพวกเขาก็มาหาฉัน
ด้วยความกังวลของพวกเขา “เดฟ!”

123
00:08:51,570 --> 00:08:54,610
"ขอแสดงความยินดีกับการซื้อ
ไอ้เวรทั้งเมือง”

124
00:08:56,070 --> 00:08:59,780
“แต่คุณต้องเริ่มคิดเกี่ยวกับ
บ้านราคาไม่แพงแถวๆ นี้"

125
00:09:01,740 --> 00:09:05,580
และฉันจะประมาณว่า "อันที่จริง
แชมป์ ฉันสามารถซื้อบ้านของฉันได้ "

126
00:09:07,630 --> 00:09:10,250
“นั่นฟังดูเหมือนเรื่องไร้สาระที่คุณต้องการ
ที่ต้องกังวล”

127
00:09:10,800 --> 00:09:13,710
“เพราะว่าถ้าผมคิดแบบนั้น
ฉันก็สามารถซื้อบ้านของคุณได้เหมือนกัน”

128
00:09:14,260 --> 00:09:15,920
“ดังนั้นถ้าคุณต้องการขาย
มาตะโกนใส่ลูกชายของคุณกันเถอะ”

129
00:09:15,930 --> 00:09:17,680
“ฉันกำลังรวบรวมคนทั้งเมือง”

130
00:09:17,680 --> 00:09:22,060
“ฉันกำลังรวบรวมเมืองเวรทั้งเมือง”

131
00:09:28,400 --> 00:09:31,110
คุณรู้ไหมฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
คนผิวขาวที่น่าสงสารเหล่านี้ได้รับเงิน

132
00:09:32,070 --> 00:09:33,280
แต่ไม่นานมานี้

133
00:09:33,280 --> 00:09:36,650
ไอ้เวรพวกนี้สร้างขึ้น
สถานีดับเพลิงแห่งใหม่เอี่ยม

134
00:09:36,650 --> 00:09:40,450
พวกเขาไปเอาเงินพวกนี้มาจากไหน?
ฉันก็แบบว่า "นี่มันบ้าอะไรกันเนี่ย?"

135
00:09:40,450 --> 00:09:43,540
แล้วคุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำอะไร?
พวกเขา... นี่เป็นการเหยียดเชื้อชาติจริงๆ

136
00:09:43,540 --> 00:09:46,040
พวกเขาพยายามที่จะขายสถานีดับเพลิงเก่า

137
00:09:46,040 --> 00:09:49,080
ในการประมูลเมื่อพวกเขารู้
ฉันกำลังจะออกไปนอกเมือง

138
00:09:51,170 --> 00:09:52,250
มันระยำขึ้น

139
00:09:53,750 --> 00:09:55,840
แต่มันก็สายเกินไปสำหรับเรื่องนั้น

140
00:09:56,840 --> 00:09:59,010
ฉันได้เมืองทั้งเมืองแล้ว
หัวเรือใหญ่ด้วยลูกสนิช

141
00:10:00,680 --> 00:10:02,010
พวกกะเทยแทบรอไม่ไหวที่จะบอกฉัน

142
00:10:02,010 --> 00:10:05,180
พวกเขากำลังวิ่งขึ้นไป
“ท่านเจ้าข้า ข้าแต่ท่าน ข้าพเจ้ามีข่าวท่านเจ้าข้า!”

143
00:10:05,180 --> 00:10:06,770
ฉันก็แบบว่า "เกิดอะไรขึ้น?"

144
00:10:08,060 --> 00:10:10,520
“คุณพูดว่าอะไรนะ ดับเพลิง?”

145
00:10:14,440 --> 00:10:16,570
ไอ้ฉันซื้อโรงดับเพลิง

146
00:10:18,030 --> 00:10:20,990
ฉันเปลี่ยนไอ้เวรนั่น
เข้าสู่ชมรมตลกและดนตรี

147
00:10:20,990 --> 00:10:24,200
เราจะโยกไปที่นั่น คลิปเซ่ก็มาแล้ว
เราทุกคนจะออกไปที่นั่นโยก

148
00:10:26,500 --> 00:10:29,790
คนดังทุกคนที่ฉันเคยพบ
ฉันขอให้พวกเขาเล่นสโมสรนั้น

149
00:10:30,790 --> 00:10:33,130
ฉันเห็นมิก แจ็กเกอร์
จากวงโรลลิ่งสโตนส์ในงานปาร์ตี้

150
00:10:33,130 --> 00:10:34,340
ฉันนั่งลงแล้วพูดว่า "โย่ มิกค์"

151
00:10:34,340 --> 00:10:37,050
ฉันพูดว่า "มิก คุณต้องมา"
ไปโอไฮโอและเล่นในสโมสรของฉัน”

152
00:10:37,050 --> 00:10:38,420
และเขาก็สนใจมัน

153
00:10:38,420 --> 00:10:40,630
เขาก็แบบว่า "เอาล่ะ"

154
00:10:40,640 --> 00:10:43,970
เขาพูดว่า "เอาล่ะ
ฉันชอบเล่นคลับ”

155
00:10:45,930 --> 00:10:47,890
เขากล่าวว่า "แต่ขอเล่าเรื่องเมืองนั้นให้เราฟังหน่อย"

156
00:10:48,980 --> 00:10:51,190
ฉันพูดว่า "เอาล่ะคุณอยากรู้อะไร"

157
00:10:51,900 --> 00:10:54,060
แล้วไอ้นั่นก็มองมาที่ฉันแบบ... แบบว่า
คุณก็รู้ ลุคมิค แจ็กเกอร์

158
00:10:54,070 --> 00:10:55,070
เขาบอกว่า...

159
00:10:56,030 --> 00:10:58,190
“ที่นั่นมีสาวๆ มั้ย?”

160
00:11:02,070 --> 00:11:03,450
ฉัน... ฉันโกหกต่อหน้าเขา

161
00:11:03,450 --> 00:11:04,700
ฉันก็แบบว่า "ใช่"

162
00:11:10,250 --> 00:11:11,460
เขารู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ เขาเหมือน...

163
00:11:11,460 --> 00:11:13,790
"ไม่ ไม่ ไม่"

164
00:11:14,420 --> 00:11:18,590
“เอาน่า เดฟ รู้ไหม...
เหมือนผู้หญิงที่ฉันชอบ"

165
00:11:19,800 --> 00:11:21,510
ฉันพูดว่า "มิก
ฉัน... ฉันไม่รู้... ฉันไม่...

166
00:11:21,510 --> 00:11:23,510
ฉันไม่รู้ว่าคุณชอบผู้หญิงแบบไหน”
แล้วเขาก็บอกว่า...

167
00:11:23,510 --> 00:11:25,430
"คุณรู้"

168
00:11:26,220 --> 00:11:28,020
“คุณเคยได้ยินเพลงของฉัน”

169
00:11:31,390 --> 00:11:33,900
“มีผู้หญิงผิวขาวเท้าสกปรกมั้ย?”

170
00:11:39,070 --> 00:11:42,110
ฉันพูดว่า "มิก
คุณจะต้องรักสถานที่แห่งนี้"

171
00:11:45,070 --> 00:11:47,870
“มิกค์ ไอ้พวกนี้จะใส่”
วงแหวนรอบสระน้ำสาธารณะ"

172
00:11:50,330 --> 00:11:52,370
จิ๋มฮิปปี้สกปรก
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังเผชิญอยู่

173
00:11:56,920 --> 00:11:59,250
ฉันไม่ใช่คนติดยาเลยใช่ไหม?

174
00:11:59,260 --> 00:12:02,260
แต่... แต่ฉันอยู่ในธุรกิจการแสดง
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

175
00:12:02,260 --> 00:12:04,880
ฉันเคยไปงานปาร์ตี้ทุกประเภท
เอาล่ะ... ตอนนี้ ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ

176
00:12:04,890 --> 00:12:07,390
ฉันสูบกัญชา
แต่ฉันไม่คิดว่าวัชพืชเป็นยา

177
00:12:13,230 --> 00:12:14,890
แต่คุณรู้ไหมว่าธุรกิจการแสดงเป็นอย่างไร

178
00:12:14,900 --> 00:12:17,150
ฉันเคยไปปาร์ตี้โคเคน
ฉันเคยไปงานปาร์ตี้กำจัดวัชพืช

179
00:12:17,150 --> 00:12:19,320
ฉันเคยไปทุกฝ่าย
และฉันแค่บอกความจริงกับคุณ

180
00:12:19,320 --> 00:12:20,440
ของสิ่งที่ฉันได้เห็น

181
00:12:22,070 --> 00:12:24,860
น้องโค้กสวยกว่าเยอะ
ยิ่งกว่าพวกวัชพืชซะอีก

182
00:12:26,990 --> 00:12:28,370
ฉันกำลังมองดูพวกวัชพืชเหมือน

183
00:12:28,370 --> 00:12:30,290
“ให้ตายเถอะ ผู้หญิงเลว
คุณนอนในชุดพวกนั้นเหรอ?”

184
00:12:30,290 --> 00:12:32,250
“เรื่องบ้าๆ เกิดขึ้นกับคุณเหรอ?”

185
00:12:32,250 --> 00:12:34,460
ไม่มีพลังงานบนใบหน้า

186
00:12:35,960 --> 00:12:39,300
พวกเขาไม่สวมเสื้อชั้นในตลอดเวลา
ดังนั้นหัวนมของพวกเขาจึงหย่อนคล้อย

187
00:12:42,090 --> 00:12:44,340
“เอาไอ้นั่นออกไปจากหน้าฉันนะเพื่อน”

188
00:12:44,340 --> 00:12:46,220
นั่นเป็นวิธีที่สาววัชพืชฟัง

189
00:12:46,220 --> 00:12:48,890
“ฉันจะไม่ดูดหัวโจกของคุณเพื่อน”

190
00:12:50,140 --> 00:12:52,560
“ปากของฉันแห้งเหมือนกระดูก”

191
00:12:55,770 --> 00:12:57,150
คุณเคยได้รับหัววัชพืชบ้างไหม?

192
00:12:57,150 --> 00:12:58,440
รู้สึกแย่มากใช่ไหม?

193
00:13:01,110 --> 00:13:03,820
รู้สึกเหมือนแมวดูดกระเจี๊ยวของคุณ
เช่น แบบไหน...

194
00:13:04,490 --> 00:13:06,780
ทำอย่างไรจึงไม่มีความชื้น
ในปากของคุณ?

195
00:13:06,780 --> 00:13:09,240
นังบ้า ไปเป่านกหวีดของคุณซะ
แล้วลองอีกครั้งใช่ไหม?

196
00:13:09,240 --> 00:13:10,620
ไปดื่มน้ำหน่อย

197
00:13:11,990 --> 00:13:13,040
ยัก

198
00:13:14,830 --> 00:13:15,870
ยัก

199
00:13:24,800 --> 00:13:26,220
ล่าสุดในข่าว...

200
00:13:28,180 --> 00:13:30,510
ฉันกลับรู้สึกเสียใจมากอีกครั้ง...

201
00:13:33,020 --> 00:13:36,810
เพราะว่าฉันได้จัดงานเทศกาลตลก
ในซาอุดีอาระเบีย

202
00:13:41,150 --> 00:13:44,940
และคุณได้ยินเสียงเชียร์เหล่านั้น
นั่นคือคนผิวดำ

203
00:13:48,360 --> 00:13:51,740
คนผิวขาวของอเมริกาโกรธมาก

204
00:13:52,870 --> 00:13:53,990
ที่รัก ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

205
00:13:53,990 --> 00:13:56,200
ฉันไม่เคยไม่รู้สึกผิดเลย
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

206
00:13:56,210 --> 00:13:58,420
แบบว่าฉันไม่เคยรู้สึก... ฉันไม่รู้สึก...

207
00:13:59,960 --> 00:14:01,960
ฉันไม่รู้สึก... ฉันไม่รู้สึกผิดเลย

208
00:14:04,260 --> 00:14:07,090
คุณก็รู้ และ... และบิล เมเฮอร์
นักแสดงตลกชื่อดัง

209
00:14:07,090 --> 00:14:09,760
ฉันรู้จักบิลแล้ว
ตั้งแต่ฉันอายุประมาณ 18, 19 ปี

210
00:14:09,760 --> 00:14:12,600
และฉันไม่เคยพูดเรื่องนี้ต่อสาธารณะ
แต่ไอ้ผู้ชายคนนั้น

211
00:14:15,140 --> 00:14:18,940
ฉันเบื่อหน่ายกับความใจง่ายเล็กๆ น้อยๆ ของเขาเหลือเกิน
ความเห็นแครกเกอร์ตูด

212
00:14:21,610 --> 00:14:25,980
ไอ้เวรพวกนี้ทำเหมือนเพราะฉันทำ
เทศกาลแสดงตลกในซาอุดีอาระเบีย

213
00:14:25,990 --> 00:14:27,860
ฉันทรยศต่อหลักการของฉัน

214
00:14:27,860 --> 00:14:30,660
- คุณไม่ได้!
- ก็... ไม่ ไม่ ฉันรู้ว่าฉันไม่ทำ ฉันรู้

215
00:14:30,660 --> 00:14:32,820
ไม่ ไม่ ไม่

216
00:14:32,830 --> 00:14:35,290
ไม่ ให้ฉัน...
เอาล่ะ ทุกคน ให้ฉันทำสิ่งนี้นะ

217
00:14:37,790 --> 00:14:39,620
และฉันแน่ใจว่า... ไม่

218
00:14:39,620 --> 00:14:41,500
เอาล่ะ ทุกคนสงบสติอารมณ์ได้แล้ว

219
00:14:43,040 --> 00:14:44,380
ไม่ ฉันแน่ใจว่าฉันพูดถูก

220
00:14:45,050 --> 00:14:46,840
ก่อนอื่น อะไร... พวกเขาพูดอะไร?

221
00:14:46,840 --> 00:14:49,590
พวกเขากล่าวว่า... พวกเขากล่าวว่า "ก็..."
พวกเขากล่าวว่า "ก็..."

222
00:14:49,590 --> 00:14:52,510
พวกเขากล่าวว่า "เอาล่ะ ซาอุดีอาระเบีย
ฆ่านักข่าว"

223
00:14:52,510 --> 00:14:55,350
และหลับให้สบายนะ จามาล คาช็อกกี

224
00:14:55,350 --> 00:14:58,270
ฉันเสียใจที่เขาถูกฆ่า
ในลักษณะที่ชั่วร้ายเช่นนี้

225
00:14:58,270 --> 00:15:00,060
แต่...

226
00:15:00,600 --> 00:15:02,730
และไม่มี "แต่" เหมือนช่วงเวลา

227
00:15:02,730 --> 00:15:04,270
และยัง...

228
00:15:06,690 --> 00:15:07,940
ฉันหมายถึงดูสิพี่ชาย

229
00:15:08,940 --> 00:15:12,910
อิสราเอลสังหารนักข่าว 240 ราย...

230
00:15:12,910 --> 00:15:14,620
ในช่วงสามเดือนที่ผ่านมา

231
00:15:14,620 --> 00:15:16,950
ดังนั้นฉันก็ไม่รู้
พวกคุณทุกคนยังคงนับอยู่

232
00:15:21,540 --> 00:15:25,750
กะเทยเหล่านี้ทำให้ฉันตลก
เพราะฉันอยู่บนเวทีในซาอุดีอาระเบีย

233
00:15:25,750 --> 00:15:28,340
ฉันไม่ได้บอกให้ใส่สิ่งนี้
ในกระดาษ ฉันเพิ่งพูดมันบนเวที

234
00:15:28,340 --> 00:15:32,430
ฉันพูดว่า "มันง่ายกว่าที่จะพูด
ในซาอุดีอาระเบียสำหรับฉัน

235
00:15:32,430 --> 00:15:34,180
มากกว่านั้น... มากกว่าในอเมริกา"

236
00:15:34,180 --> 00:15:36,510
และ... และพวกกะเทยก็รู้สึกบางอย่าง

237
00:15:39,930 --> 00:15:44,270
โอ้ ฉันยืนได้สิบนิ้วกับเรื่องนั้น
อย่าลืมสิ่งที่ฉันเพิ่งผ่านมา

238
00:15:44,270 --> 00:15:48,360
เมื่อสองปีที่แล้วฉันเกือบจะถูกยกเลิก
ที่นี่ในสหรัฐอเมริกา

239
00:15:48,360 --> 00:15:51,320
สำหรับเรื่องตลกของคนข้ามเพศ
แต่ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

240
00:15:52,950 --> 00:15:56,370
เรื่องตลกเรื่องเพศผ่านไปได้ดีมาก
ในซาอุดีอาระเบีย

241
00:16:02,710 --> 00:16:04,330
กะเทยพวกเขาไม่เพียงพอ
ของอึนั้น

242
00:16:04,330 --> 00:16:07,710
ฉันอยู่ในกระเป๋าไอ้
ฉันก็แบบว่า "คุณไปอยู่ที่ไหนมา"

243
00:16:21,770 --> 00:16:25,600
ทุกบทความบอกว่านักแสดงตลก
หลอกตัวเองไปหาเผด็จการ

244
00:16:25,600 --> 00:16:28,520
แต่...แต่บทความทั้งหมด
มีรูปของฉันอยู่บนนั้น

245
00:16:28,520 --> 00:16:32,530
และคุณรู้อะไรไหม? ฉันไม่สามารถโกรธได้
เพราะพูดตามตรงนะ

246
00:16:32,530 --> 00:16:35,160
ฉันทำเงินได้มากขึ้น
มากกว่านักแสดงตลกเหล่านั้นทั้งหมด

247
00:16:39,790 --> 00:16:41,330
ฉันไม่ได้ทำงาน
ที่ Netflix ไม่อีกแล้วไอ้เหี้ย

248
00:16:41,330 --> 00:16:42,790
คุณรู้ไหมว่างานใหม่ของฉันคืออะไร?

249
00:16:42,790 --> 00:16:45,080
ฉันนั่งคุยโทรศัพท์
และรอให้ชาวอาหรับโทรหาฉัน

250
00:16:45,080 --> 00:16:47,960
“ฉันสามารถช่วยพวกคุณได้ไหม คุณต้องการอะไร?”

251
00:16:54,300 --> 00:16:56,010
ฉันชอบทำงานในตะวันออกกลาง

252
00:16:56,590 --> 00:16:58,640
นั่นเป็นการแสดงครั้งที่สองของฉันที่ฉันทำที่นั่น

253
00:17:00,260 --> 00:17:03,020
ฉันเคยแสดงเมื่อสามเดือนก่อนหน้านั้น
นั่นคือในอาบูดาบี

254
00:17:03,020 --> 00:17:06,140
พวกกะเทยมี... ก...
เทศกาลตลกด้วย

255
00:17:06,150 --> 00:17:08,520
และให้ฉันบอกคุณบางอย่าง
ตอนนี้ พวกคุณไม่เคยไปตะวันออกกลางเลย

256
00:17:08,520 --> 00:17:10,860
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ
เกี่ยวกับพวกเขาคุณอาจไม่รู้

257
00:17:10,860 --> 00:17:13,480
คุณก็รู้ว่าทุกคนมีได้อย่างไร แบบว่า
สุนัขแถวนี้เหรอ?

258
00:17:13,490 --> 00:17:15,190
ข้างนอกนั่นพวกเขาไม่ยุ่งกับหมา

259
00:17:15,200 --> 00:17:19,160
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำอะไร? พวกเขาได้...
มีทั้งนก เหยี่ยว ไอ้เวร

260
00:17:19,160 --> 00:17:21,950
กะเทยเหล่านี้มีเป็นสัตว์เลี้ยง
พวกเขามีเหยี่ยว

261
00:17:22,830 --> 00:17:26,250
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ฉันไปห้างสรรพสินค้า
ฉันเห็นกะเทยเหล่านี้กับเหยี่ยว

262
00:17:26,250 --> 00:17:27,750
ฉันชอบ "อึนี้ยาเสพติด"

263
00:17:27,750 --> 00:17:32,050
และคุณรู้ไหม ที่นี่ในดี.ซี.
เราอาจเห็นแมงดาที่นี่หรือที่นั่น

264
00:17:32,050 --> 00:17:34,170
และนั่นคือ...

265
00:17:34,170 --> 00:17:36,010
แต่ฉันไม่เคยเห็นแมงดานกเลย

266
00:17:36,010 --> 00:17:38,260
ไอ้นั่นเพิ่งมีนกเหมือน
“เอากระต่ายมาให้ฉันหน่อย”

267
00:17:38,260 --> 00:17:41,050
และเจ้านกตัวนั้น
ก็แค่จะเอากระต่ายตัวนี้มาให้

268
00:17:41,060 --> 00:17:44,270
และเขาก็จะให้นกชิ้นหนึ่ง
และกินส่วนที่เหลือเอง

269
00:17:45,730 --> 00:17:47,730
ฉันเห็นผู้ชายคนหนึ่งที่ห้างสรรพสินค้า
กับเหยี่ยวตัวหนึ่ง

270
00:17:47,730 --> 00:17:50,770
เราแค่พูดถึงเรื่องไร้สาระ
และฉันไม่รู้ว่าอะไร...

271
00:17:50,770 --> 00:17:52,440
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ฉันยังคิดที่จะทำเช่นนี้

272
00:17:52,440 --> 00:17:54,360
มีบางอย่างเข้ามาหาฉัน
ฉันพูดว่า... ฉันพูดว่า “ยอ...”

273
00:17:54,360 --> 00:17:56,490
ฉันพูดว่า "โย่ ไอ้
ให้ฉันยืมเหยี่ยวตัวนั้นหน่อยสิ”

274
00:17:59,950 --> 00:18:00,950
เขาทำมัน.

275
00:18:01,830 --> 00:18:03,870
เขาให้นวมแก่ฉัน
และเขาก็ให้เหยี่ยวแก่ฉัน

276
00:18:03,870 --> 00:18:06,950
ตอนนี้ฉันทำเรื่องแมลงวันมาเยอะมาก
ในชีวิตของฉัน

277
00:18:06,960 --> 00:18:09,290
แต่เป็นร็อคสตาร์ที่เท่ที่สุด
ฉันเคยทำ

278
00:18:09,290 --> 00:18:10,630
คุณไม่มีทางรู้ว่าสิ่งนี้รู้สึกอย่างไร

279
00:18:10,630 --> 00:18:13,800
ฉันเดินเข้าไปในสนามประลองขนาดนี้
20,000 คนกรีดร้อง

280
00:18:13,800 --> 00:18:16,880
ฉันมีเหยี่ยวเป็นๆ อยู่บนแขนของฉัน
นิกกัสบ้าไปแล้ว

281
00:18:20,340 --> 00:18:22,680
ฝูงชนกำลังคลั่งไคล้
นี่คือนกประจำชาติของพวกเขา

282
00:18:22,680 --> 00:18:24,930
ตอนนี้ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับนกเลย

283
00:18:25,430 --> 00:18:26,600
ปรากฎว่า

284
00:18:27,390 --> 00:18:32,900
เหยี่ยวพันธุ์นี้ที่อยู่บนแขนของฉัน
เป็นสิ่งมีชีวิตเดียวที่เร็วที่สุดในโลก

285
00:18:32,900 --> 00:18:34,150
ฉันไม่รู้ว่า

286
00:18:36,570 --> 00:18:39,740
เห็นได้ชัดว่าเมื่อมันล่า
มันบินตรงขึ้นไป

287
00:18:40,320 --> 00:18:43,490
แล้วมันก็ดำดิ่งลง
ที่ 240 ไมล์ต่อชั่วโมง

288
00:18:43,490 --> 00:18:44,620
พวกเขาโอเวอร์คล็อกไว้แล้ว

289
00:18:44,620 --> 00:18:47,910
มันโจมตีเหยื่อของมันจนตาย
แล้วบินออกไปและกลับมา

290
00:18:47,910 --> 00:18:50,500
และได้ทุกอย่างที่มันฆ่าไป
ฉันไม่รู้ว่า

291
00:18:51,420 --> 00:18:54,090
และในขณะที่ฉันกำลังเดินผ่านสนามกีฬา
ฝูงชนต่างกรีดร้อง

292
00:18:54,090 --> 00:18:57,550
แต่เหยี่ยวก็ไม่ตื่นตระหนก
เพราะมันใส่หน้ากากอะไรสักอย่างอยู่

293
00:18:57,550 --> 00:18:59,630
และไอ้นั่นก็ดูเหมือน...

294
00:19:02,090 --> 00:19:03,220
แต่มันไม่สะดุด

295
00:19:03,930 --> 00:19:08,390
ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าหน้ากากนี้
เป็นส่วนหนึ่งของการฝึกเหยี่ยว

296
00:19:08,390 --> 00:19:12,480
ถ้าถอดหน้ากากออกจากเหยี่ยว
มันจะคิดว่าถึงเวลาล่าแล้ว

297
00:19:13,440 --> 00:19:15,150
ไอ้หนู ฉันหวังว่าเขาจะบอกฉันอย่างนั้น

298
00:19:18,400 --> 00:19:19,860
เพราะฉันอยู่บนเวทีเพื่อฆ่ามัน

299
00:19:19,860 --> 00:19:21,700
และเหยี่ยว
ก็แค่ดูโง่เขลาแบบนี้

300
00:19:21,700 --> 00:19:24,370
และฉันก็แบบว่า "โอ้เพื่อน
ไอ้นี่มันดูรายการไม่ได้เลย”

301
00:19:24,370 --> 00:19:26,160
ฉันจึงถอดหน้ากากออก

302
00:19:31,000 --> 00:19:34,210
ไอ้เหยี่ยวนี่เสียสติไปแล้ว
ความโกลาหลจึงเกิดขึ้น

303
00:19:34,210 --> 00:19:36,590
ไอ้เวรนั่นก็โวยวายแบบนี้
และบินออกไปจากแขนของฉัน

304
00:19:36,590 --> 00:19:38,880
และในตอนแรก
ทุกคนปรบมือ "ใช่!"

305
00:19:38,880 --> 00:19:43,550
และไอ้นั่นก็ล้มลง
240 ไมล์ต่อชั่วโมง

306
00:19:43,550 --> 00:19:45,640
ฆ่าสุนัขตัวเมียในแถวที่สาม

307
00:19:47,890 --> 00:19:50,730
และมันก็เป็นผู้หญิงข้ามเพศ
เมื่อมันโดนเธอ จู๋ของเธอก็หลุดออกมา

308
00:19:53,850 --> 00:19:56,060
ทุกคนต่างกรีดร้อง
ฉันก็แบบว่า "โอ้ เหี้ย"

309
00:19:59,110 --> 00:20:00,570
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

310
00:20:02,280 --> 00:20:05,320
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้ ตำรวจ
ตำรวจอาหรับก็มา

311
00:20:06,200 --> 00:20:07,830
และพวกกะเทยเหล่านี้
แค่พาฉันลงจากเวที

312
00:20:07,830 --> 00:20:11,660
ฉันไม่รู้ว่าฉันถูกจับกุม
ฉันพูดว่า "สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร"

313
00:20:13,580 --> 00:20:16,420
เห็นได้ชัดว่าคนพวกนี้รู้
มันเป็นอุบัติเหตุ

314
00:20:16,420 --> 00:20:20,840
และสิ่งต่อไปที่ฉันรู้ก็คือ
พวกเขาตั้งข้อหาฆาตกรรมฉัน

315
00:20:21,670 --> 00:20:23,180
ฉันพูดว่า "ฆาตกรรม?"

316
00:20:24,050 --> 00:20:25,800
ไอ้บ้า? มันเป็นอุบัติเหตุ

317
00:20:27,760 --> 00:20:29,390
แล้วพวกเขาก็พาฉันไปที่ศาล

318
00:20:29,390 --> 00:20:33,190
และพวกกะเทยเหล่านี้ก็เริ่มอ่านหนังสือ
บทถอดเสียงเรื่องตลกข้ามเพศทั้งหมดของฉัน

319
00:20:35,100 --> 00:20:37,230
กำลังพยายามทำตัวเหมือน.
ฉันฆ่านังตัวนี้โดยตั้งใจ

320
00:20:37,230 --> 00:20:39,070
ฉันพูดว่า "ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
นังตัวนี้เป็นสาวข้ามเพศ

321
00:20:39,070 --> 00:20:40,530
จนกระทั่งจู๋ของเธอหลุดออกมา”

322
00:20:41,490 --> 00:20:43,030
“นี่ถือเป็นความโกรธแค้นเลยนะ”

323
00:20:43,990 --> 00:20:45,240
"ฉันเป็นคนอเมริกัน"

324
00:20:53,160 --> 00:20:55,620
ฉันก็ยังไม่คิดว่าจะได้
เดือดร้อน แต่เมื่อคดีถึงที่สุด

325
00:20:55,620 --> 00:20:57,460
นี่เป็นเพียงคำเดียว
ในการทดลองทั้งหมดฉันเข้าใจ

326
00:20:57,460 --> 00:21:00,590
ไอ้นั่นก็บอกว่า "มีความผิด" ฉันพูดว่า "อะไรนะ"

327
00:21:01,760 --> 00:21:07,050
และทั้งชีวิตของฉันก็เปล่งประกายต่อหน้าต่อตาฉัน
ฉันพูดว่า "ฉันหวังว่าฉันจะไม่ได้มาที่นี่"

328
00:21:08,800 --> 00:21:11,470
คุณคงจะสงสัย
ฉันอยู่ที่นี่คืนนี้อย่างไร

329
00:21:12,810 --> 00:21:14,890
ตอนนั้นฉันไม่รู้เรื่องนี้
แต่ฉันพบว่า

330
00:21:14,890 --> 00:21:18,730
โชคดีสำหรับฉันที่ได้ฆ่าคนข้ามเพศ
ในตะวันออกกลาง, อาชญากรรมลหุโทษ.

331
00:21:27,110 --> 00:21:28,120
วุ้ย

332
00:21:30,330 --> 00:21:32,620
ใช่ คุยกันง่ายกว่าเยอะ...

333
00:21:34,790 --> 00:21:36,250
ในซาอุดีอาระเบีย

334
00:21:41,590 --> 00:21:43,260
จิมมี่ คิมเมล ถูกยกเลิก

335
00:21:45,170 --> 00:21:48,680
ให้ฉันบอกคุณบางอย่างด้วย
พวกเขาไม่เพียงแต่ยกเลิกจิมมี่ คิมเมลเท่านั้น

336
00:21:48,680 --> 00:21:54,020
คาร์คนนี้ที่ดูแล FCC
มีกล้าที่จะพูดว่าคิมเมล

337
00:21:54,020 --> 00:21:57,810
ถ้าเขาอยากกลับออกทีวี...
ฉันไม่รู้ว่าคาร์พูดแบบนี้หรือเปล่า

338
00:21:57,810 --> 00:22:01,190
แต่มีคนพูดแบบนี้
พวกเขาบอกว่าไอ้นี่ต้องจ่าย

339
00:22:01,190 --> 00:22:04,780
ของชาร์ลี เคิร์ก
เงินมูลนิธิ Turning Point USA

340
00:22:04,780 --> 00:22:05,780
เพื่อกลับไปต่อ

341
00:22:05,780 --> 00:22:07,860
ทีนี้ลองคิดดู ไม่ ลองคิดดูสิ

342
00:22:07,860 --> 00:22:13,830
อีลอน มัสก์ ซื้อการเลือกตั้งให้ทรัมป์
เพราะศาลฎีกากล่าวว่า

343
00:22:13,830 --> 00:22:16,960
เงินนั้นคือเสรีภาพในการพูด

344
00:22:18,670 --> 00:22:21,670
ดังนั้นคุณสามารถใช้จ่ายเงินของคุณได้
ไม่ว่าคุณต้องการจะพูดอย่างไร

345
00:22:21,670 --> 00:22:26,960
แต่ถ้าพวกเขาทำให้ไอ้นี่ต้องจ่ายเงิน
สำหรับเรื่องไร้สาระบางอย่างที่เขาไม่เชื่อ

346
00:22:26,970 --> 00:22:32,850
ถ้าอย่างนั้นพวกเขาก็ดึงดูดเขา
ที่จะพูดสิ่งที่เขาไม่ได้หมายถึง

347
00:22:39,310 --> 00:22:41,940
และหกล้าน...ขอโทษที

348
00:22:45,980 --> 00:22:48,950
ฟังนะ ฉันทำเงินได้มากมาย

349
00:22:50,950 --> 00:22:54,330
แต่ฉันจะเอาเงิน
จากซาอุดีอาระเบียทุกวัน

350
00:22:54,330 --> 00:22:59,080
เพียงเพื่อที่ฉันจะได้ปฏิเสธตรงนี้
รู้สึกดีที่ได้เป็นอิสระ

351
00:23:00,960 --> 00:23:03,380
และฉันรู้ว่าผู้คนในซาอุดีอาระเบีย

352
00:23:03,380 --> 00:23:05,630
ไม่สามารถพูดได้ทั้งหมด
ที่ฉันได้รับอนุญาตให้พูด

353
00:23:05,630 --> 00:23:09,340
แต่ข้อตกลงก็คือข้อตกลง และกษัตริย์ตรัส
ว่าข้าพเจ้าจะพูดสิ่งเหล่านี้ได้

354
00:23:10,930 --> 00:23:13,850
ดังนั้นฉันจึงดูมัน
เหมือนฉันอยู่ในภารกิจทางการฑูต

355
00:23:14,640 --> 00:23:17,020
ฉันต้องเอามุกตลกมาด้วย
ไปยังตะวันออกกลาง

356
00:23:18,480 --> 00:23:21,600
เพราะพวกเขาเอาจิ๋มตรงนั้นไปหมด
และพวกเขาไม่สามารถแม้แต่จะพูดถึงมันได้

357
00:23:22,270 --> 00:23:23,560
ฉันพูดว่า "ฉันจะทำมัน"

358
00:23:29,860 --> 00:23:31,910
อึมันไม่เหมือนเดิมใช่ไหม?

359
00:23:33,320 --> 00:23:35,370
ไอ้พัฟคนนี้ได้ 50 เดือน

360
00:23:44,250 --> 00:23:46,500
ฉันไม่ชอบพูดถึงเรื่องนี้
แต่ฉันจะทำมัน

361
00:23:52,970 --> 00:23:58,310
เรื่องของฉันเกี่ยวกับพัฟฟี่
และฉันต้องระบุอคติของฉัน

362
00:24:01,640 --> 00:24:04,860
หลายปีก่อนผมถูกทำร้ายบนเวที...

363
00:24:06,730 --> 00:24:09,480
ใน... ในแคลิฟอร์เนียที่ Hollywood Bowl

364
00:24:09,480 --> 00:24:10,940
ตอนนี้มันผ่านมานานแล้ว

365
00:24:10,940 --> 00:24:14,200
ในเวลานี้
Charlie Kirk ยังมีชีวิตอยู่และสบายดี

366
00:24:19,370 --> 00:24:22,870
นี่เป็นอีกสาเหตุหนึ่งที่ทำให้พูดยาก
ในอเมริกา เพราะคุณก็รู้

367
00:24:22,870 --> 00:24:26,040
ถ้าพูดเพื่อหาเลี้ยงชีพและเห็น
ชาร์ลี เคิร์ก โดนฆ่าแบบนั้น

368
00:24:26,040 --> 00:24:29,090
พูดตามตรงนะไอ้ ฉันตกใจมาก

369
00:24:30,800 --> 00:24:34,300
ฉันหมายถึงชาร์ลี เคิร์ก
เป็นผู้ชายที่ขาวสะอาด

370
00:24:34,300 --> 00:24:37,720
และพวกเขาก็ฆ่าไอ้สารเลวคนนี้
ฉันพูดว่า "คนผิวขาวเหล่านี้ ... "

371
00:24:42,930 --> 00:24:44,690
“คุณไม่เคยเห็นพวกเขาแบบนี้มาก่อน”

372
00:24:46,310 --> 00:24:47,810
“พวกเขากำลังเล่นเพื่อรักษา”

373
00:24:49,190 --> 00:24:51,360
แล้วจำไว้ว่า
วันรุ่งขึ้นในข่าว

374
00:24:51,360 --> 00:24:55,320
เมื่อข้อมูลทั้งหมดยังต่ำอยู่
พวกเขาออกมาและก็แบบว่า

375
00:24:55,320 --> 00:24:59,030
“เห็นได้ชัดว่ามี
ข้อความข้ามเพศที่ถูกจารึกไว้

376
00:24:59,030 --> 00:25:02,250
บนกระสุน”
ฉันอยู่ที่บ้านแบบ "โอ้ ไม่!"

377
00:25:04,710 --> 00:25:06,420
“ฉันตายเป็นไก่ทอด!”

378
00:25:14,170 --> 00:25:17,300
และหลายสัปดาห์ต่อมา
พวกเขาพูดสิ่งที่เขียนไว้บนกระสุน

379
00:25:18,140 --> 00:25:19,300
มีกระสุนนัดหนึ่ง

380
00:25:19,300 --> 00:25:22,600
<i>"เบลล่า เชา, เบลล่า เชา,
เบลล่า เบลล่า เบลล่าเฉียว"</i> เขียนไว้

381
00:25:23,770 --> 00:25:27,310
มีกระสุนอีกอันหนึ่งเขียนไว้บนนั้น
“ถ้าคุณอ่านข้อความนี้อยู่ แสดงว่าคุณเป็นเกย์”

382
00:25:31,150 --> 00:25:33,320
ฉันอยู่ที่บ้านแบบ "ไอ้บ้า ฉันจะต้องได้
เพื่อดูกระสุนเหล่านี้”

383
00:25:33,320 --> 00:25:37,320
ไอ้นี่มันเขียนยังไงเนี่ย
มีหัวข้อย่อยทั้งหมดไหม?

384
00:25:37,320 --> 00:25:40,780
กระสุนพวกนี้ใหญ่แค่ไหน?
ไอ้นี่มันช่างซ่อมนาฬิกาเหรอ?

385
00:25:40,780 --> 00:25:42,950
เขาสามารถจารึกเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้ลงบนกระสุนได้เหรอ?

386
00:25:50,420 --> 00:25:52,880
ฉันไม่ได้สร้างแสงสว่าง
ของชาร์ลี เคิร์ก กำลังจะตาย

387
00:25:53,380 --> 00:25:55,260
แต่ฉันไม่แน่ใจว่ามันหมายถึงอะไร

388
00:25:55,260 --> 00:25:57,220
และฉันไม่แน่ใจว่าฉันเชื่อ
สิ่งที่พวกเขาบอกว่ามันหมายถึง

389
00:25:57,220 --> 00:26:00,260
ฉันจะบอกคุณสิ่งที่ฉันไม่เชื่อ
และคนผิวขาวก็พูดอย่างรวดเร็ว

390
00:26:00,260 --> 00:26:04,180
พวกเขาพูดว่า "ชาร์ลี เคิร์ก
คือมาร์ติน ลูเธอร์ คิง ในยุคนี้”

391
00:26:06,100 --> 00:26:09,270
ไม่เขาไม่ได้

392
00:26:11,860 --> 00:26:14,480
ใช่แล้ว นั่นคือ... นั่นคือการเข้าถึง

393
00:26:16,820 --> 00:26:19,030
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทั้งคู่ถูกฆ่าตาย
ในแบบที่แย่มาก

394
00:26:19,030 --> 00:26:20,990
ถูกยิงที่คอทั้งคู่

395
00:26:20,990 --> 00:26:23,370
แต่นั่นเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
ที่ซึ่งความคล้ายคลึงกันเหล่านั้นสิ้นสุดลง

396
00:26:25,000 --> 00:26:27,960
เพราะชาร์ลี เคิร์กมันไอ้สารเลว...

397
00:26:29,500 --> 00:26:32,420
บุคลิกภาพทางอินเทอร์เน็ต ไม่ เพราะการออกแบบ

398
00:26:32,420 --> 00:26:34,920
โดยพื้นฐานแล้ว
เขาไม่สามารถทำงานได้เหมือนดร.คิง

399
00:26:34,920 --> 00:26:38,880
กะเทยทางอินเทอร์เน็ตเป็นลบ
เพราะพวกเขาต้องเป็น

400
00:26:38,880 --> 00:26:40,840
เพราะไม่มีใครจะมีส่วนร่วมกับพวกเขา

401
00:26:40,840 --> 00:26:43,560
เว้นแต่พวกเขาจะพูดเรื่องไร้สาระ
ที่ทำให้พวกเขาอารมณ์เสีย

402
00:26:44,060 --> 00:26:46,020
นั่นคือชาร์ลี เคิร์ก

403
00:26:47,350 --> 00:26:50,350
คุณจินตนาการถึงดร.คิงได้ไหม
ทำตัวเหมือนชาร์ลี เคิร์กเหรอ?

404
00:26:50,350 --> 00:26:53,320
“ฝากกดไลค์กดติดตามด้วยนะครับ”

405
00:26:55,190 --> 00:26:58,400
"ติดตามฉันสำหรับเนื้อหาเพิ่มเติมเช่นนี้"

406
00:27:00,570 --> 00:27:04,370
“ฉันเชื่อว่าคนผิวดำทุกคน
ควรจะเป็นอิสระ เปลี่ยนใจ"

407
00:27:12,080 --> 00:27:14,210
รัฐสภาก็ลงมติ...

408
00:27:15,300 --> 00:27:18,260
วันที่ 14 ตุลาคมนั้น
จะเป็นวันรำลึกถึงชาร์ลี เคิร์ก

409
00:27:18,260 --> 00:27:20,180
และทุกคนก็โหวตให้มัน

410
00:27:21,640 --> 00:27:26,890
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันจะไม่โห่มันเด็ดขาด
คุณจำได้... เฮ้ เฮ้ เฮ้ ไม่ ไม่

411
00:27:26,890 --> 00:27:28,680
จำไอ้นั่นไว้ถ้าคุณต้องการ

412
00:27:29,930 --> 00:27:32,230
และจดจำเขาตามที่คุณต้องการ

413
00:27:32,730 --> 00:27:36,440
แต่ฉันรู้ว่าส่วนใหญ่
สมาชิกสภาคองเกรสลงคะแนนให้สิ่งนั้น

414
00:27:36,440 --> 00:27:38,610
เพราะพวกเขากลัว
ของความรุนแรงทางการเมือง

415
00:27:38,610 --> 00:27:42,240
ฉันกำลังบอกคุณว่า
การพูดคุยในซาอุดีอาระเบียง่ายกว่า

416
00:27:50,040 --> 00:27:53,580
ฉันอยู่บนเวทีที่อเมริกาไม่นานมานี้
และพวกกะเทยก็โกรธเพราะฉันพูดว่า

417
00:27:53,580 --> 00:27:56,290
“รู้มั้ยพัฟอาจจะออกไปก็ได้”
และฉันก็พูดว่า "ฉันก็หวังอย่างนั้น"

418
00:27:56,290 --> 00:27:58,050
และฝูงชนก็เหมือน "บู"

419
00:27:58,880 --> 00:28:01,380
โอเค ดูสิ
ไม่ใช่ว่าฉันคิดว่าพัฟพูดถูก

420
00:28:01,380 --> 00:28:04,890
แต่เมื่อฉันถูกโจมตี
ในแอลเอที่ฮอลลีวูดโบวล์

421
00:28:04,890 --> 00:28:09,560
ผู้คนลืมไปว่าพัฟคือผู้ชายคนนั้น
ที่เข้าโจมตีผู้โจมตีของฉัน

422
00:28:10,560 --> 00:28:12,140
เขาช่วยชีวิตฉันไว้

423
00:28:12,980 --> 00:28:15,400
นั่นเป็นไอ้หนัก
ที่จะโกรธหลังจากนั้น

424
00:28:16,480 --> 00:28:18,980
คืนนั้นฉันมีความปลอดภัย
แต่คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

425
00:28:18,980 --> 00:28:20,650
พวกกะเทย... พวกเขาแค่ไม่พร้อม

426
00:28:20,650 --> 00:28:22,740
พวกกะเทยก็มีบ้าง
รองเท้าลื่นหรืออะไรบางอย่าง

427
00:28:22,740 --> 00:28:25,490
พวกเขาวิ่งออกไป
พวกกะเทยทั้งหมดลื่นล้มลงไป

428
00:28:26,530 --> 00:28:29,080
และพัฟฟี่ก็จับผู้โจมตีของฉันและเข้าสกัดเขา

429
00:28:29,620 --> 00:28:31,830
และหลายปีต่อมา
เมื่อฉันได้ยินเรื่องเบบี้ออยล์นั้น

430
00:28:31,830 --> 00:28:34,870
ฉันก็แบบว่า
“ไอ้พวกนั้นลื่นล้มอะไรลงไปน่ะ?”

431
00:28:46,180 --> 00:28:48,390
เบบี้ออยล์หนึ่งพันขวด
นั่นเยอะมาก

432
00:28:50,100 --> 00:28:54,480
จำไว้ว่าเขาไม่ได้ถูกพิจารณาคดี
เพราะมีเบบี้ออยล์เป็นพันขวด

433
00:28:54,480 --> 00:28:58,860
เพราะมันไม่ใช่อาชญากรรม
ให้มีเบบี้ออยล์หนึ่งพันขวด

434
00:28:58,860 --> 00:29:00,280
มันแย่มาก

435
00:29:02,820 --> 00:29:04,070
มันไม่ผิดกฎหมาย.

436
00:29:06,280 --> 00:29:10,160
และฉันจะบอกคุณอย่างอื่น
ฉันไม่ได้พูด...แต่นี่เป็นเรื่องจริง

437
00:29:10,870 --> 00:29:13,870
ในแอลเอคืนหนึ่ง...
ฉันไม่ควรบอกเลย... ให้ตายเถอะ

438
00:29:15,670 --> 00:29:17,290
ฉันเคยไปบ้านพัฟฟี่

439
00:29:22,340 --> 00:29:26,380
ไม่ ฉันไม่เห็น... ดูสิ ไม่ ฉันไม่เห็น
ไม่มีสิ่งที่พวกเขาพูดในการทดลองครั้งนั้น

440
00:29:26,380 --> 00:29:30,470
ฉันเดินผ่านห้องนั่งเล่นของไอ้นั่น
บ้านสะอาด มีแรงฉุดบนพื้น

441
00:29:30,470 --> 00:29:32,270
ไม่มีอะไรลื่น เดินผ่านเลย

442
00:29:35,140 --> 00:29:36,810
ตอนเย็นปกติอย่างสมบูรณ์แบบ

443
00:29:37,730 --> 00:29:39,190
สิ่งเดียว...

444
00:29:40,190 --> 00:29:41,730
สิ่งเดียวเท่านั้นเมื่อมองย้อนกลับไป

445
00:29:41,730 --> 00:29:44,240
แต่ในเวลานั้น
มันไม่ได้มีความหมายอะไรกับฉันเลย...

446
00:29:44,740 --> 00:29:46,860
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับมัน
จนกระทั่งหลังจากที่ฉันค้นพบของทั้งหมดนั้นออกมา

447
00:29:46,860 --> 00:29:50,120
แต่เมื่อมองย้อนกลับไป มันก็พังทลายลง
แต่เราอยู่ที่ลานหลังบ้านของเขา

448
00:29:50,120 --> 00:29:52,160
และเราก็ดื่มและหัวเราะคุยกัน

449
00:29:52,160 --> 00:29:56,000
จากนั้นพัฟก็เริ่มหมุนวน
เขาดื่มแบบนี้แล้วเขาก็ไป...

450
00:29:57,870 --> 00:29:59,750
เขาไป "เอาล่ะเดฟ"

451
00:30:03,250 --> 00:30:06,550
เขาพูดว่า "คุณสนใจอะไร"

452
00:30:09,430 --> 00:30:10,680
คุณรู้จักฉัน ฉันไม่... ฉันก็แบบว่า

453
00:30:10,680 --> 00:30:13,430
“ฉันไม่รู้นะไอ้ก้า
หนังสือ วิดีโอเกม เอ่อ..."

454
00:30:19,600 --> 00:30:22,230
ฉันไม่รู้
นั่นเป็นโอกาสสำคัญของฉันที่จะได้เย็ดแคสซี่

455
00:30:31,570 --> 00:30:32,740
พระเจ้าอวยพรเธอ

456
00:30:35,330 --> 00:30:38,000
ฉันไม่ทำให้แสงสว่างของเธอ
สิ่งที่เธอต้องเผชิญนั้นแย่มาก

457
00:30:38,000 --> 00:30:41,210
แต่จำไว้ว่า... แต่จำไว้ว่า
เพราะพวกเขาเอาวิดีโอนี้ของเขามาให้ดู

458
00:30:41,210 --> 00:30:44,210
ทุบตีเธอในห้องโถงของโรงแรม
มันเป็นวิดีโอที่แย่มาก

459
00:30:44,750 --> 00:30:47,260
เอ่อ แต่เขาไม่ได้ถูกพิจารณาคดีในเรื่องนั้น

460
00:30:47,840 --> 00:30:52,550
ถ้าคุณจำได้ เขาจ่ายเงินให้เธอเพื่อสิ่งนั้น
ก่อนที่ข้อกล่าวหาของรัฐบาลกลางจะเกิดขึ้น

461
00:30:52,550 --> 00:30:55,390
เขาจ่ายเงินให้เธอ 35 ล้านดอลลาร์
คือสิ่งที่ฉันได้ยิน

462
00:30:55,390 --> 00:30:57,520
ซึ่งไม่ได้ทำให้ถูกต้อง
แต่ฉันหมายถึง เอาน่า นะไอ้ก้า

463
00:30:57,520 --> 00:31:01,020
ฉันรู้ว่ากะเทยที่ได้ต่อสู้
Floyd Mayweather ด้วยเงินที่น้อยกว่านั้น

464
00:31:03,150 --> 00:31:05,400
และพวกแกก็ต้องทะเลาะกัน
เป็นเวลา 36 นาที

465
00:31:13,910 --> 00:31:15,450
แต่แคสซี่เป็นนักเลง

466
00:31:17,000 --> 00:31:19,710
เธอทำอะไรบางอย่าง
ที่ฉันไม่ปรารถนาศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของฉัน

467
00:31:19,710 --> 00:31:23,830
เธอต้องเป็นพยานเกี่ยวกับชีวิตทางเพศของเธอ
ไอ้หนู นั่นมันยากนะ

468
00:31:23,840 --> 00:31:25,500
พระเจ้าช่วยเราทุกคนจากสิ่งนั้น

469
00:31:27,340 --> 00:31:30,630
อะไรก็ได้ที่คุณพูด
เรื่องเพศในที่สาธารณะคงฟังดูไม่ดี

470
00:31:30,630 --> 00:31:33,180
แม้ว่าคุณกำลังพูดอยู่ก็ตาม
เกี่ยวกับการร่วมเพศภรรยาของคุณแบบเห็นหน้ากัน

471
00:31:33,180 --> 00:31:35,350
ผู้พิพากษาก็แบบว่า
“บอกฉันหน่อยสิว่าคุณ...”

472
00:31:35,350 --> 00:31:37,430
"คุณมีเพศสัมพันธ์ภรรยาของคุณต่อหน้า?"

473
00:31:38,560 --> 00:31:40,980
“ใช่แล้ว ท่านผู้มีเกียรติ ฉันทำแล้ว”
“คุณช่วยอธิบายเรื่อง...”

474
00:31:40,980 --> 00:31:44,980
“ใช่แล้ว ฉันมองเธออยู่”
ในสายตาที่เย็นชาและเบื่อหน่ายของเธอ แล้วฉันก็..."

475
00:31:46,770 --> 00:31:51,240
“แล้วฉันก็ดึงกางเกงชั้นในตัวใหญ่นั้นออกไป
และมันก็เหมือนพุ่มไม้ที่เพิ่งกรีดร้อง

476
00:31:51,240 --> 00:31:53,360
'ฉันไม่สนหรอก' และฉันแค่...
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร”

477
00:31:53,360 --> 00:31:55,330
“เพิ่งขับเคลื่อนผ่านมันไป
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร”

478
00:32:04,880 --> 00:32:06,590
แคสซี่ต้องทำงานหนักกว่านี้มาก

479
00:32:06,590 --> 00:32:09,420
พวกเขาถาม... พวกเขาแบบว่า
พวกเขาถามเธอทุกประเภท...

480
00:32:09,420 --> 00:32:13,590
“Sean Combs ฉี่ในปากคุณหรือเปล่า?”

481
00:32:14,510 --> 00:32:17,010
ฉันก็แบบว่า "โอ้พระเจ้า"
เธอไม่ลังเลเลย

482
00:32:18,220 --> 00:32:20,220
“ใช่ ท่านผู้มีเกียรติ เขาทำแล้ว” เขาฉี่..."

483
00:32:23,560 --> 00:32:24,650
ฉันขอโทษ.

484
00:32:44,080 --> 00:32:45,170
คืนนี้ฉันได้ทำอะไรบางอย่าง

485
00:32:45,170 --> 00:32:47,670
ฉันก็เตรียมอะไรบางอย่างไว้เหมือนกัน
ที่ฉันอยากจะลอง

486
00:32:47,670 --> 00:32:49,960
ถึงมันจะยากแต่ฉันก็อยาก...

487
00:32:50,760 --> 00:32:52,670
โห่!

488
00:32:52,670 --> 00:32:57,850
มันใกล้กันยาวนานที่สุด
ในประวัติศาสตร์อาชีพของฉัน

489
00:32:59,220 --> 00:33:02,270
ฉันจะทำมัน แต่ ไอ้หนู
นี่จะต้องใช้สมาธิมาก

490
00:33:02,270 --> 00:33:05,230
ดังนั้นโปรดอย่าตะโกนออกมา
และกวนใจฉัน แค่สนุกไปกับมัน

491
00:33:06,560 --> 00:33:10,530
ไม่ มันยาก คุณรู้ไหม แบบว่า...
ดูสิเพื่อน ปิดการแสดง...

492
00:33:11,530 --> 00:33:14,780
การปิดการแสดงคือทุกสิ่งทุกอย่าง

493
00:33:14,780 --> 00:33:17,110
และปิดการแสดงในดี.ซี.
เป็นสิ่งสำคัญมาก

494
00:33:17,120 --> 00:33:19,620
ดังนั้นคืนนี้
ฉันจะทำโช้คอัพสองตัวที่แตกต่างกัน

495
00:33:26,790 --> 00:33:30,130
ฉันจะใกล้ชิดกับดีซีมากขึ้น
และหลังจากนั้น...

496
00:33:37,550 --> 00:33:40,050
นังตัวนี้กรีดร้องเหมือนสัญญาณเตือนรถ
คุณได้ยินไหม?

497
00:33:40,050 --> 00:33:41,430
คนอื่นได้ยินไหม?

498
00:33:44,390 --> 00:33:45,560
พระเยซูคริสต์

499
00:33:46,600 --> 00:33:49,060
เอาล่ะ และหลังจากนั้น
ถ้าฉันสามารถทำได้

500
00:33:49,060 --> 00:33:51,190
ฉันจะเข้าใกล้จากซาอุดีอาระเบียมากขึ้น

501
00:33:57,490 --> 00:33:59,360
เอาล่ะนี่คือสิ่งที่ยาก

502
00:33:59,370 --> 00:34:01,700
เฮ้ ช่วยฉันหน่อยนะ โปรดักชั่น

503
00:34:02,450 --> 00:34:04,910
เซ็กส์จัด ให้ฉันหน่อยสิ
เช่น ไฟคลับแสดงตลก

504
00:34:19,180 --> 00:34:21,550
- เรารักคุณเดฟ!
- ฉันก็รักคุณ.

505
00:34:31,400 --> 00:34:33,320
เอาล่ะ ให้ฉันมีสมาธิ นี่คือ...

506
00:34:33,320 --> 00:34:36,110
เมื่อเห็นแล้วจะเข้าใจ
นี่มันยากกว่านั้น...

507
00:34:36,110 --> 00:34:37,950
การทำเช่นนี้ยากกว่าที่คุณคิด

508
00:34:40,700 --> 00:34:44,040
เดี๋ยว. เอาเลย ร้องต่อไป
ให้ฉันดื่มหน่อย

509
00:34:52,460 --> 00:34:55,130
- ฉันรักคุณเดฟ!
- ฉันก็รักคุณเหมือนกันนะเพื่อน

510
00:34:56,760 --> 00:34:59,260
ฟังนะ ฉันพูดแบบนี้...

511
00:35:00,720 --> 00:35:03,930
หวังว่าสิ่งนี้จะนำใครสักคนมา
ในความสงบสุขของผู้ฟังนี้

512
00:35:04,640 --> 00:35:08,430
ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันกำลังจะพูดจริงๆ

513
00:35:09,390 --> 00:35:11,600
- ฉันรักคุณ.
- ฉันรู้ว่าตอนนี้เป็นยังไงบ้าง

514
00:35:11,600 --> 00:35:14,770
ฉันเข้าใจความรู้สึกของหลายๆคน

515
00:35:14,770 --> 00:35:16,320
ลดเครื่องส่งรับวิทยุของคุณลง แชมป์

516
00:35:20,990 --> 00:35:23,530
ฉันรู้ว่าพวกคุณมากขนาดไหน
กำลังรู้สึกอยู่ตอนนี้

517
00:35:23,530 --> 00:35:24,780
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

518
00:35:27,200 --> 00:35:28,370
คุณได้ยินฉันไหม?

519
00:35:35,420 --> 00:35:36,750
เจอบิล คอสบี้แล้ว

520
00:35:38,840 --> 00:35:40,590
มันจะไม่ให้เวลาฉันมาก

521
00:35:47,970 --> 00:35:51,850
ฉันรู้ว่าตอนนี้ผู้คนรู้สึกอย่างไร
และฉันหวังว่าสิ่งนี้จะทำให้คุณสงบสุข

522
00:35:51,850 --> 00:35:53,400
ฉันก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน

523
00:35:54,270 --> 00:35:59,150
โดยไม่มีคำถาม
1,000% โดยไม่มีคำถาม

524
00:35:59,150 --> 00:36:02,240
เราทุกคนทั้งเป็นรายบุคคลและส่วนรวม

525
00:36:03,070 --> 00:36:07,450
กำลังใช้ชีวิตผ่านอะไรสักอย่าง
ฉันแน่ใจว่าเป็นการสมรู้ร่วมคิด

526
00:36:08,410 --> 00:36:11,750
ความรู้สึกว่าคุณมีบางสิ่งบางอย่าง
ผิดหรือคุณอาจรู้สึกว่า

527
00:36:11,750 --> 00:36:15,000
“เฮ้ ฉันพูดถูกเรื่องนี้เหรอ?
ฉันบ้าหรือเปล่า?” ไม่นะ นิก้า

528
00:36:15,880 --> 00:36:17,380
ไม่ คุณไม่ได้บ้า

529
00:36:18,170 --> 00:36:19,550
สิ่งที่คุณรู้สึกนี้

530
00:36:20,130 --> 00:36:23,550
ฉันบอกคุณฉันก็รู้สึกเช่นกัน

531
00:36:24,720 --> 00:36:27,140
แต่นี่คือสิ่งที่ฉันแนะนำ

532
00:36:28,970 --> 00:36:35,060
ถ้าไม่รู้ว่าสมรู้ร่วมคิดคืออะไร
แล้วพูดแบบนั้น

533
00:36:35,810 --> 00:36:37,940
“ฉันไม่รู้” เป็นคำตอบที่ยอมรับได้

534
00:36:37,940 --> 00:36:43,030
จริงๆ แล้ว ถ้าคุณไม่รู้
มันเป็นคำตอบที่ดีที่สุด

535
00:36:43,910 --> 00:36:47,910
แต่ทั้งหมดนี้โคตรเดาออกมาดัง ๆ
ว่าการสมรู้ร่วมคิดคืออะไร

536
00:36:47,910 --> 00:36:51,200
ฉันขอร้องคุณ
ได้โปรดหุบปากซะ

537
00:36:53,710 --> 00:36:55,880
คุณจะทำให้ทุกคนป่วยแบบนั้น

538
00:36:57,250 --> 00:37:00,880
คุณสามารถพูดว่า "ฉันรู้สึก"
คุณสามารถพูดว่า "ฉันคิดว่า" หรือ "ฉันสงสัย"

539
00:37:00,880 --> 00:37:05,630
หรือ "ดูเหมือนว่า" แต่ได้โปรด
กรุณาหยุดบอกว่าคุณรู้

540
00:37:05,640 --> 00:37:07,180
เพราะในเวลาเช่นนี้

541
00:37:07,180 --> 00:37:10,140
คนสุดท้ายที่ฉันไว้วางใจ
เป็นไอ้นั่นแน่ๆ

542
00:37:10,140 --> 00:37:13,730
นี่คือความบ้าคลั่ง

543
00:37:22,400 --> 00:37:23,820
แต่นี่คือสิ่งที่ฉันคิด

544
00:37:26,110 --> 00:37:28,200
ประเทศนี้ผิดพลาดประการใด...

545
00:37:30,330 --> 00:37:31,870
ในปี 1910

546
00:37:35,620 --> 00:37:40,090
ฉัน... ฉันจำกัดให้แคบลงเหลือเพียงเพื่อนคนใดคนหนึ่งโดยเฉพาะ

547
00:37:41,880 --> 00:37:47,180
มันมี... มันมีบางอย่างที่ต้องทำ...
และคิดถึงสิ่งที่ฉันจะพูดในภายหลัง ไม่ใช่ตอนนี้

548
00:37:49,760 --> 00:37:53,470
มันมีบางอย่างเกี่ยวข้องกับแจ็คจอห์นสัน

549
00:37:54,180 --> 00:37:57,190
โห่!

550
00:37:58,520 --> 00:37:59,860
แจ็ค จอห์นสัน...

551
00:38:00,980 --> 00:38:05,030
เป็นคนผิวดำคนแรก
แชมป์เฮฟวี่เวทของโลก

552
00:38:06,110 --> 00:38:08,950
และแชมป์รุ่นเฮฟวี่เวท
จนถึงทุกวันนี้

553
00:38:09,620 --> 00:38:12,740
เป็นชื่อที่มีชื่อเสียงที่สุดในกีฬา

554
00:38:14,580 --> 00:38:16,120
แต่ในปี 1908...

555
00:38:17,500 --> 00:38:20,330
มีเพียงนักสู้ผิวขาวเท่านั้นที่มีความโดดเด่นเช่นนั้น

556
00:38:20,330 --> 00:38:23,090
ไม่ใช่เพราะนักสู้ผิวดำ
ไม่ดีพอ

557
00:38:23,090 --> 00:38:29,380
แต่เพราะว่าไม่มีนักสู้คนขาวคนใดยอมให้
คนผิวดำทุกคนมีโอกาส

558
00:38:29,390 --> 00:38:31,100
เพื่อวางมือบนพวกเขา

559
00:38:32,760 --> 00:38:37,140
และผู้ชายชื่อทอมมี่ เบิร์นส์
กลายเป็นแชมป์เฮฟวี่เวท

560
00:38:37,140 --> 00:38:40,850
และทอมมี่ เบิร์นส์ก็มีความผิดปกติ
เขาเป็นชาวแคนาดา

561
00:38:40,860 --> 00:38:43,900
และเขาก็พูดว่า: "ฉันเป็น
แชมป์เฮฟวี่เวทของโลก”

562
00:38:43,900 --> 00:38:47,240
เขาเป็นชาวแคนาดา คุณรู้วิธีการ
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเป็นพวกขี้ขลาด เขาเป็นเหมือน...

563
00:38:51,910 --> 00:38:56,540
เขาพูดว่า "ฉันไม่ใช่แชมป์ของแคนาดา
ฉันไม่ใช่แชมป์ของคนผิวขาว”

564
00:38:56,540 --> 00:38:58,580
“ฉันเป็นแชมป์เฮฟวี่เวท
ของโลก

565
00:38:58,580 --> 00:39:02,330
และฉันจะป้องกันแชมป์ของฉัน
ต่อต้านผู้ที่มาทั้งหมด”

566
00:39:02,340 --> 00:39:03,670
และเด็กชาย...

567
00:39:05,050 --> 00:39:08,920
แจ็ค จอห์นสัน มีโอกาสชก

568
00:39:08,920 --> 00:39:11,630
เพื่อชิงแชมป์รุ่นเฮฟวี่เวท
ของโลก

569
00:39:11,640 --> 00:39:15,640
ไม่ใช่คนอเมริกันอย่างเขา
แต่มาจากชาวแคนาดา

570
00:39:15,640 --> 00:39:20,640
ตอนนี้คุณคิดว่าคนอเมริกันจะหยั่งราก
สำหรับแจ็ค จอห์นสัน

571
00:39:20,640 --> 00:39:22,520
เพราะเขาเป็นคนอเมริกัน

572
00:39:22,520 --> 00:39:26,190
ไม่ ไอ้คนนี้ดำกว่า
กว่าเวสลีย์ สไนปส์

573
00:39:29,240 --> 00:39:32,110
ทอมมี่ เบิร์นส์เคยเป็น
ในขณะนั้นเป็นคนที่เตี้ยที่สุด

574
00:39:32,110 --> 00:39:34,070
เพื่อเป็นแชมป์เฮฟวี่เวทตลอดไป
ของโลก

575
00:39:34,080 --> 00:39:37,580
และแจ็ค จอห์นสันก็ก้าวเข้ามา
อยู่ในวงแหวนและตั้งตระหง่านอยู่เหนือเขา

576
00:39:37,580 --> 00:39:40,250
และ... และ... และ...
และคุณรู้ไหม เขาเอาชนะ...

577
00:39:40,250 --> 00:39:42,500
เขาเอาชนะทอมมี่ เบิร์นส์ได้สำเร็จ

578
00:39:43,080 --> 00:39:44,460
ในเมืองซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย

579
00:39:44,460 --> 00:39:48,420
และนักสู้ผิวขาวทั้งหมดในอเมริกา
เป็นเหมือน "คุณเห็นสิ่งที่เราหมายถึง?"

580
00:39:48,420 --> 00:39:51,590
“สู้กับพวกเวรนั่น.
ลิงต่อสู้สกปรก”

581
00:39:54,640 --> 00:39:57,310
ก่อนที่ทอมมี่ เบิร์นส์
แชมป์เฮฟวี่เวทเกษียณแล้ว

582
00:39:57,310 --> 00:39:58,770
เป็นชายชื่อจิม เจฟฟรีส์

583
00:39:58,770 --> 00:40:01,350
และทุกคนก็พูดว่า
"แจ็ค จอห์นสันไม่ใช่แชมป์ตัวจริง"

584
00:40:01,350 --> 00:40:03,270
พวกเขาพูดว่า "จิม เจฟฟรีส์
คือแชมป์ตัวจริง

585
00:40:03,270 --> 00:40:05,110
และมันก็ดีที่เขาไม่ทะเลาะกัน

586
00:40:05,110 --> 00:40:07,520
หรือเขาจะทุบตีก้นดำของคุณ
แจ็ค จอห์นสัน”

587
00:40:07,530 --> 00:40:09,070
แล้วแจ็ค จอห์นสัน...

588
00:40:10,990 --> 00:40:13,610
แจ็ค จอห์นสัน เรียกจิม เจฟฟรีส์

589
00:40:14,280 --> 00:40:17,700
มันเกิดขึ้นครั้งแรกในลอนดอน
Jim Jeffries อยู่ในขบวนพาเหรดในลอนดอน

590
00:40:17,700 --> 00:40:20,700
และตูดดำของแจ็ค จอห์นสัน
ก้าวออกจากฝูงชน

591
00:40:20,700 --> 00:40:24,120
ไอ้ตัวนี้แต่งตัวเรียบร้อยมาก
เขาพูดได้ชัดเจนมาก

592
00:40:24,130 --> 00:40:28,800
พระองค์ตรัสว่า “ข้าพเจ้าขอกล่าวเถิด ท่านผู้เฒ่า
ฉันอยากจะมอบกำแพงให้คุณอย่างแน่นอน”

593
00:40:30,590 --> 00:40:33,630
จิม เจฟฟรีส์กำลังมองดูเขาอยู่
"อะไรวะ?"

594
00:40:33,630 --> 00:40:36,800
แล้วจิม เจฟฟรีส์ก็เป็น
ในขบวนพาเหรดที่เมืองซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย

595
00:40:36,800 --> 00:40:39,180
และแจ็ค จอห์นสันก็ก้าวเข้ามา
ออกจากฝูงชนอีกครั้ง

596
00:40:39,180 --> 00:40:43,690
“ฉันบอกว่าพ่อเฒ่า ฉันแน่ใจว่าต้องการ
เพื่อมอบอันเก่าให้คุณสอง”

597
00:40:44,980 --> 00:40:48,900
จิม เจฟฟรีส์ดูเหมือน
“ไอ้คนนี้มีพาสปอร์ตได้ยังไง”

598
00:40:56,450 --> 00:40:58,240
อีกครั้ง นี่คือปี 1910

599
00:40:59,870 --> 00:41:03,540
จุดเด่นของตัวละครของแจ็ค จอห์นสัน
คือความกล้า

600
00:41:04,540 --> 00:41:06,960
มีเรื่องราว
เกี่ยวกับเขานั่นคือตำนานที่กล่าวไว้

601
00:41:06,960 --> 00:41:10,590
คืนหนึ่งเขาถูกจับได้
เร่งความเร็วไปตามถนนในชนบท

602
00:41:10,590 --> 00:41:12,470
ทางใต้ของเส้นเมสัน-ดิกซัน

603
00:41:13,380 --> 00:41:15,840
และตำรวจก็ดึงตัว
ก้นดำของแจ็ค จอห์นสัน จบแล้ว

604
00:41:15,840 --> 00:41:17,010
คุณรู้ไหมว่านี่คือปี 1910

605
00:41:17,010 --> 00:41:19,600
เขาคงจะบินไปแล้ว
13,14 ไมล์ต่อชั่วโมง

606
00:41:26,400 --> 00:41:27,770
ตำรวจหยุดเขา

607
00:41:29,060 --> 00:41:30,190
ตำรวจกล่าวว่า

608
00:41:31,030 --> 00:41:35,900
“ราคา 200 ดอลลาร์สำหรับนิโกรคนหนึ่ง
เพื่อเร่งความเร็วบนถนนของเราที่นี่”

609
00:41:35,910 --> 00:41:39,120
สมัยนั้นเงิน 200 ดอลลาร์ก็ประมาณนั้น
ได้รับตั๋ว 50,000 ดอลลาร์

610
00:41:39,120 --> 00:41:40,830
ไอ้แจ็ค จอห์นสันคนนี้ไม่ลังเลเลย

611
00:41:40,830 --> 00:41:43,500
เขาให้เงิน 400 ดอลลาร์แล้วพูดว่า
“ฉันจะกลับมาทางนี้”

612
00:41:49,460 --> 00:41:52,380
หลังจากอดทนมาหลายเดือน...

613
00:41:53,380 --> 00:41:54,920
จิม เจฟฟรีส์ ยอมอ่อนข้อ

614
00:41:56,340 --> 00:42:00,260
และแจ็ค จอห์นสันก็ป้องกันตำแหน่งของเขา
กับจิม เจฟฟรีส์

615
00:42:00,260 --> 00:42:01,640
ในวันที่สี่กรกฎาคม

616
00:42:01,640 --> 00:42:05,060
นี่คือที่มาของวลี
“ความหวังสีขาวอันยิ่งใหญ่” มาจาก

617
00:42:05,060 --> 00:42:10,560
พวกเขาแทบอยากจะหาชายผิวขาวสักคน
นั่นอาจทำให้ไอ้นี่เข้ามาแทนที่เขาได้

618
00:42:10,560 --> 00:42:15,400
ฉันจะบอกคุณว่าในวันที่สี่กรกฎาคม
จิม เจฟฟรีส์ไม่ใช่ผู้ชายคนนั้น

619
00:42:16,610 --> 00:42:18,610
แจ็ค จอห์นสัน โคตรจะบ้าเลย

620
00:42:19,490 --> 00:42:24,240
และแจ็ค จอห์นสันก็ทำสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า
ในการชกมวย “ศึกชก”

621
00:42:24,250 --> 00:42:27,040
ซึ่งหมายความว่าเขาสามารถมีได้
ทำให้เขาตกรอบแรก

622
00:42:27,040 --> 00:42:30,210
แต่เขาไม่อยากตาย
เขาต้องการทำให้มันดูดี

623
00:42:30,210 --> 00:42:33,090
แต่เมื่อเขาหายป่วยแล้ว
เพราะตอนนั้นมันไม่ใช่อย่างนั้น แบบว่า

624
00:42:33,090 --> 00:42:36,510
การต่อสู้ 15 รอบ พวกกะเทยเพิ่งต่อสู้
จนสู้ไม่ไหวแล้ว

625
00:42:36,510 --> 00:42:38,930
และเมื่อแจ็ค จอห์นสันเริ่มเบื่อ...

626
00:42:40,090 --> 00:42:41,890
พาเขาออกไป
ด้วยตะขอขวาอันชั่วร้าย

627
00:42:41,890 --> 00:42:44,560
และคุณเห็นจิม เจฟเฟอรีส์
ในวิดีโอเริ่มตก

628
00:42:44,560 --> 00:42:47,480
แต่แล้วหนังก็ตัดไป

629
00:42:48,890 --> 00:42:50,730
เพราะพวกเขาไม่ต้องการภาพใดๆ...

630
00:42:51,400 --> 00:42:53,480
ของไอ้นี่ทำให้ความหวังของพวกเขาหมดลง

631
00:42:54,610 --> 00:42:58,320
และในวันที่ 5 กรกฎาคม
ทั่วทั้งสหรัฐอเมริกา

632
00:42:58,320 --> 00:43:03,370
มีการจลาจล การจลาจลของคนผิวขาว
ที่พวกเขาฆ่าคนผิวดำจำนวนมาก

633
00:43:03,370 --> 00:43:07,910
เพื่อให้แน่ใจว่าส่วนที่เหลือ
พวกกะเทยเหล่านี้รู้ที่อยู่ของตน

634
00:43:10,750 --> 00:43:13,460
เพราะแจ็คจอห์นสัน
เป็นคนผิวดำคนแรก

635
00:43:13,960 --> 00:43:19,090
เพื่อเผชิญหน้ากับเส้นสีทางร่างกาย
และชนะ และนี่คือจุดเด่น

636
00:43:22,300 --> 00:43:24,930
เขาไม่ได้เพียงแค่ออกจากเวที
กับชีวิตของเขา

637
00:43:25,850 --> 00:43:28,520
แจ็ค จอห์นสันก็มี
ความโน้มเอียงที่เฉพาะเจาะจงมาก

638
00:43:29,350 --> 00:43:34,860
เขาออกจากเวทีพร้อมกับชีวิตของเขา
และตัวเมียสีขาว มาพูดถึงมันกันดีกว่า

639
00:43:37,650 --> 00:43:40,490
คุณเห็นไหมแจ็คจอห์นสัน
ชอบผู้หญิงผิวขาวโคตรๆ

640
00:43:40,490 --> 00:43:45,240
เกือบจะเฉพาะ
เขาจะเย็ดผู้หญิงผิวขาว

641
00:43:45,240 --> 00:43:49,290
และความกล้าของไอ้ตัวนี้
ทุบตีคนผิวขาว

642
00:43:49,290 --> 00:43:50,910
และร่วมเพศสุนัขของพวกเขา

643
00:43:55,790 --> 00:43:57,920
โลกมวยดำมีความสุข

644
00:43:58,550 --> 00:44:01,220
และนักสู้ผิวดำผู้ยิ่งใหญ่ทุกคน
เฉลิมฉลองแจ็คจอห์นสัน

645
00:44:01,220 --> 00:44:02,760
และพวกเขาก็มาหาแจ็ค จอห์นสัน พวกเขาพูดว่า

646
00:44:02,760 --> 00:44:05,970
“แจ็ค ขอแสดงความยินดีด้วย
ฉันขอชิงตำแหน่งได้ไหม?”

647
00:44:05,970 --> 00:44:09,560
และแจ็ค จอห์นสัน
เช่นเดียวกับคนผิวขาวรุ่นก่อนของเขากล่าวว่า

648
00:44:09,560 --> 00:44:12,230
“ฉันไม่สู้กับนักสู้ผิวดำ”

649
00:44:13,350 --> 00:44:17,900
“ฉันอยู่ในธุรกิจของการทุบตี
พวกผิวขาวและเย็ดพวกเลวทรามของพวกเขา”

650
00:44:21,490 --> 00:44:22,910
และทีละคน...

651
00:44:24,070 --> 00:44:28,330
พวกเขาเรียงแถวความหวังสีขาวอันยิ่งใหญ่
และแจ็ค จอห์นสันจะปราบพวกเขาทั้งหมด

652
00:44:28,330 --> 00:44:29,450
อันที่จริง...

653
00:44:30,370 --> 00:44:32,460
อันที่จริงมันเป็นการกระทำของรัฐสภา...

654
00:44:33,540 --> 00:44:34,670
เพื่อหยุดเขา

655
00:44:37,210 --> 00:44:41,260
สมาชิกสภาชื่อแมนน์จากอิลลินอยส์
จึงมีพระราชบัญญัติที่เรียกว่า “พระราชบัญญัติมานน์”

656
00:44:41,260 --> 00:44:45,470
พระราชบัญญัติมานน์เป็นกฎหมาย
ที่บอกว่ามันผิดกฎหมาย

657
00:44:45,470 --> 00:44:49,600
เพื่อพาผู้หญิงข้ามเส้นทางของรัฐ
เพื่อจุดประสงค์ในการเสพสุรา

658
00:44:49,600 --> 00:44:53,060
ในสายงานของฉัน
ได้รู้จักเรื่องไร้สาระแบบนั้น

659
00:44:56,610 --> 00:45:00,440
แจ็ค จอห์นสัน โดนดำเนินคดี ถูกดำเนินคดี
ถูกตัดสินว่ามีความผิดตามพระราชบัญญัติมานน์

660
00:45:00,440 --> 00:45:02,940
หนีออกนอกประเทศ
หลบหนีมานานหลายปี

661
00:45:02,950 --> 00:45:04,320
และมันทำลายชีวิตของเขา

662
00:45:04,320 --> 00:45:08,280
และในที่สุดในปี พ.ศ. 2489 เขาก็เสียชีวิต
ในประเทศสหรัฐอเมริกาประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์

663
00:45:08,280 --> 00:45:10,580
แต่ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
และนี่คือหนึ่งในคำพูดที่ฉันชอบ

664
00:45:10,580 --> 00:45:13,790
ที่คนอเมริกันคนใดเคยพูด เขากล่าวว่า

665
00:45:15,040 --> 00:45:17,080
“ฉันเสี่ยงทุกอย่างแล้ว...

666
00:45:19,040 --> 00:45:20,380
เพื่อความสุขของฉัน”

667
00:45:30,510 --> 00:45:33,060
คุณรู้ไหมว่าการมีอิสระเป็นสิ่งหนึ่ง

668
00:45:34,440 --> 00:45:36,480
การไม่มีอิสระก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง

669
00:45:37,230 --> 00:45:41,820
แต่ใช้เสรีภาพที่คุณไม่มี
ต้องใช้ความกล้ามหาศาล

670
00:45:41,820 --> 00:45:43,990
ไม่ว่าคุณจะเห็นแก่ตัวกับมันแค่ไหนก็ตาม

671
00:45:44,650 --> 00:45:45,950
และแจ็ค จอห์นสัน...

672
00:45:47,070 --> 00:45:48,530
เป็นปริศนาอเมริกัน...

673
00:45:49,530 --> 00:45:50,990
ที่เราต้องแก้ไข

674
00:45:52,240 --> 00:45:55,500
ไม่นานมานี้ แต่เมื่อหลายปีก่อน
ฉันอยู่ที่นี่ในวอชิงตัน

675
00:45:55,500 --> 00:45:57,540
ฉันอยู่ที่... ฉันอยู่ที่ MGM...

676
00:45:59,290 --> 00:46:02,300
ที่... ที่ท่าเรือแห่งชาติ
และฉันไม่ได้แสดง

677
00:46:02,880 --> 00:46:05,420
ฉันอยู่ที่... ฉันอยู่ที่การแสดงของ Stevie Wonder

678
00:46:05,920 --> 00:46:07,760
และ Stevie Wonder ไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่นั่น

679
00:46:07,760 --> 00:46:09,470
ฉันอยู่บนเวทีด้านข้าง

680
00:46:11,510 --> 00:46:14,060
ฉันไปถึงที่นั่นช้า
เขากำลังแสดงอยู่แล้ว

681
00:46:14,060 --> 00:46:16,270
และนี่เป็นค่ำคืนที่พิเศษมาก

682
00:46:16,270 --> 00:46:20,110
มัน... มันเป็นคืน...
มันเป็นคืนก่อนหน้านั้น...

683
00:46:21,650 --> 00:46:23,570
งานศพของอารีธา แฟรงคลิน

684
00:46:25,150 --> 00:46:28,240
และ... และอารีธา แฟรงคลิน
เป็นคนพิเศษมากสำหรับฉัน

685
00:46:28,240 --> 00:46:33,410
ครั้งแรกที่ผมเล่น Radio City
เธอให้ฉันทำงานเป็นงานเปิดตัวของเธอ

686
00:46:33,410 --> 00:46:36,620
เจ้านายใจร้าย แต่ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่
ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่ ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่

687
00:46:38,790 --> 00:46:40,750
และสตีฟอยู่บนเวที ฆ่ามันทิ้ง

688
00:46:41,880 --> 00:46:43,840
และแล้วในช่วงกลางกองถ่ายของเขา...

689
00:46:44,550 --> 00:46:46,300
เขาเริ่มร้องเพลงเมดเลย์

690
00:46:47,090 --> 00:46:50,680
ของเพลงทั้งหมดที่เขามีอยู่
เคยเขียนถึงอารีธา แฟรงคลิน

691
00:46:50,680 --> 00:46:53,010
และเพื่อน ฉันต้องบอกคุณว่ามันเยอะมาก

692
00:46:53,010 --> 00:46:55,600
ฮิตมาก
ที่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาเขียน

693
00:46:55,600 --> 00:46:58,770
และฝูงชนก็เซื่องซึม
และเฉลิมฉลองชีวิตของเธอ

694
00:46:58,770 --> 00:47:01,690
และจู่ๆ ตรงกลางนั้น...

695
00:47:02,770 --> 00:47:04,530
สตีวี่ร้องไห้จนแทบร้องไห้

696
00:47:05,780 --> 00:47:08,900
ก้มหน้าลงเล่นเปียโน
และฉันก็ได้ยินเขาสะอื้น

697
00:47:09,490 --> 00:47:10,610
และฉันก็เมา

698
00:47:13,330 --> 00:47:15,830
และมันทำให้ผู้ชายคนหนึ่งเจ็บปวด
ที่จะได้ยินคนอื่นร้องไห้

699
00:47:15,830 --> 00:47:19,670
และฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้ด้วยซ้ำ
ฉันก็แบบว่า "ฉันต้องไปหาเขา"

700
00:47:21,960 --> 00:47:25,250
และฉันก็เดินลงไปบนเวที
และคุณรู้ไหมว่านี่คือบ้าน

701
00:47:25,250 --> 00:47:27,840
เมื่อฝูงชนเห็นข้าพเจ้า
พวกเขาเริ่มส่งเสียงเชียร์

702
00:47:27,840 --> 00:47:30,760
แต่สตีวี่ไม่รู้ว่าเป็นฉัน
ไอ้นั่นก็ดูเหมือนเหยี่ยวตัวนั้น

703
00:47:47,480 --> 00:47:50,360
และฉันก็นั่งลงข้างเขาที่เปียโน
และฉันก็พูดว่า "สตีฟ ฉันเอง"

704
00:47:50,360 --> 00:47:51,700
แล้วเขาก็ยิ้มกว้างจริงๆ

705
00:47:51,700 --> 00:47:54,990
และเราเริ่มพูดตลกกัน
และร้องเพลง

706
00:47:54,990 --> 00:47:59,660
และ... และหลังจากการแสดงจบลง
เราอยู่หลังเวที เขาก็ถามผมว่า...

707
00:48:01,370 --> 00:48:03,380
เขาพูดว่า "พรุ่งนี้คุณจะทำอะไร"

708
00:48:04,960 --> 00:48:07,130
ฉันพูดว่า "ฉันจะบิน"
ไปดีทรอยต์กับคุณ...

709
00:48:07,750 --> 00:48:09,630
ขอแสดงความนับถือคุณแฟรงคลิน”

710
00:48:10,670 --> 00:48:11,880
และเขาก็พูดว่า "ไม่"

711
00:48:13,260 --> 00:48:14,390
ตอนนั้น...

712
00:48:15,550 --> 00:48:17,180
สมาชิกวุฒิสภาเพิ่งเสียชีวิต

713
00:48:17,180 --> 00:48:20,020
จอห์น แมคเคนผู้ยิ่งใหญ่ผู้ล่วงลับไปแล้ว
เสียชีวิตแล้ว

714
00:48:22,190 --> 00:48:24,860
และสตีวี่กล่าวว่า
"ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน"

715
00:48:25,480 --> 00:48:28,610
เขาพูดว่า "จอห์น แมคเคนกำลังนอนอยู่"
ในรัฐที่ศาลากลาง”

716
00:48:30,900 --> 00:48:32,860
เขาบอกว่า "ผมอยากให้คุณไปจ่ายเงิน...

717
00:48:33,990 --> 00:48:35,570
เราเคารพเขา”

718
00:48:40,910 --> 00:48:44,460
และฉันก็พูดว่า "ไอ้บ้า ฉันอยากไปมากกว่า"
ไปดีทรอยต์กับคุณ”

719
00:48:49,500 --> 00:48:52,880
แล้วสตีวี่ก็มองฉันแบบนั้น
เขาก็แค่มองแบบนี้ เหมือนกับ...

720
00:48:52,880 --> 00:48:54,970
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำ
ฉันอยู่ตรงนี้มาตลอดทาง

721
00:48:58,890 --> 00:48:59,770
ฉันก็เลยไป

722
00:49:00,930 --> 00:49:02,350
วันรุ่งขึ้น ฉันไปศาลากลาง

723
00:49:02,350 --> 00:49:04,850
ฉัน... ฉัน... ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้เพื่อใคร
แต่สตีวี วันเดอร์

724
00:49:04,850 --> 00:49:06,560
เขาสามารถบอกฉันได้
จะทำอะไรก็ตามอย่างมีเหตุผล

725
00:49:06,560 --> 00:49:10,070
สิ่งเดียวที่เขาบอกให้ฉันทำ
ที่ฉันจะไม่ทำคือหยุดสูบบุหรี่

726
00:49:10,940 --> 00:49:12,150
ว่าฉันจะยังไม่ทำ

727
00:49:13,110 --> 00:49:14,860
แต่ฉันทำมัน ฉันรออยู่ในสาย

728
00:49:14,860 --> 00:49:17,370
แล้วฉันก็ไปได้ตลอดทาง
จนถึงหีบศพของวุฒิสมาชิกแมคเคน

729
00:49:17,370 --> 00:49:19,790
และฉันก็แบบว่า
“เอ่อ สตีวี่ วันเดอร์ส่งมาให้ฉัน”

730
00:49:22,080 --> 00:49:24,370
"ลาก่อน นิก้า" และฉันก็เพิ่งเดินออกไป

731
00:49:25,750 --> 00:49:28,040
แต่ฉัน... แต่นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ
และฉันก็ทำมัน

732
00:49:34,170 --> 00:49:35,590
หลายคนไม่รู้เรื่องนี้

733
00:49:35,590 --> 00:49:38,510
แต่คนจากวอชิงตันรู้เรื่องนี้
ใครอายุเท่าฉัน

734
00:49:38,510 --> 00:49:40,060
หลายๆคนไม่รู้

735
00:49:40,850 --> 00:49:42,350
ว่ามาร์ติน ลูเธอร์ คิง

736
00:49:43,350 --> 00:49:48,310
ต่างจากชาร์ลี เคิร์ก
มีช่วงเวลาที่น่าจดจำมากขึ้น

737
00:49:50,110 --> 00:49:51,150
นั่น...

738
00:49:51,980 --> 00:49:54,610
เหตุผลเดียว
วันเกิดของมาร์ติน ลูเธอร์ คิง

739
00:49:54,610 --> 00:49:57,320
เป็นวันหยุดเนื่องมาจากพระราชวงศ์

740
00:49:57,320 --> 00:50:02,330
และสตีวี่ วันเดอร์ก็ล็อบบี้
ยากมากและยาวมาก

741
00:50:03,000 --> 00:50:04,370
สำหรับวันหยุดนั้น

742
00:50:07,790 --> 00:50:09,460
คนก็ลืม..

743
00:50:11,040 --> 00:50:13,300
นั่นสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า
“สุขสันต์วันเกิดนะแบล็ค”

744
00:50:13,300 --> 00:50:16,590
สตีวี วันเดอร์ "สุขสันต์วันเกิด"
เป็นเพลงประท้วง

745
00:50:16,590 --> 00:50:19,890
เกี่ยวกับการทำให้วันหยุดพระราชาเป็นจริง

746
00:50:19,890 --> 00:50:26,890
<i>สุขสันต์วันเกิดให้คุณ</i>

747
00:50:26,890 --> 00:50:29,440
<i>สุขสันต์วันเกิด</i>

748
00:50:29,440 --> 00:50:31,270
และมันก็ได้ผลมาก

749
00:50:32,070 --> 00:50:33,860
ในที่สุดวุฒิสภาก็ลงมติ

750
00:50:33,860 --> 00:50:40,320
สมาชิกวุฒิสภาเก้าสิบเก้าคนจากทั้งหมด 100 คน
ตกลงให้วันเกิดนั้นเป็นวันหยุด

751
00:50:42,120 --> 00:50:43,410
ยกเว้นอย่างหนึ่ง...

752
00:50:44,540 --> 00:50:45,620
จอห์น แมคเคน.

753
00:50:48,170 --> 00:50:51,170
ผู้ชายที่สตีวี่ส่งมาให้ฉัน
เพื่อบอกลา

754
00:50:52,960 --> 00:50:55,630
Stevie Wonder เป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

755
00:50:56,260 --> 00:50:58,380
ประเทศนี้จะเรียนได้ขนาดไหน...

756
00:50:59,430 --> 00:51:00,840
จากผู้ชายแบบนั้น

757
00:51:03,100 --> 00:51:04,930
จอห์น แมคเคน ขอพระเจ้าอวยพรเขา...

758
00:51:06,020 --> 00:51:07,890
เขาตกอยู่ในสถานการณ์ลำบากสำหรับการลงคะแนนเสียงครั้งนั้น

759
00:51:07,890 --> 00:51:10,400
แต่มันก็กลับมา
เพื่อให้ได้ลาของเขาในอีกหลายปีต่อมา

760
00:51:10,940 --> 00:51:12,940
หลายปีต่อมาเขาลงสมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดี

761
00:51:12,940 --> 00:51:16,820
และต้องวิ่งแข่งกับไอ้ตัวแรก
ที่เคยได้รับการเสนอชื่อเข้าพรรค

762
00:51:21,410 --> 00:51:23,780
และบารัค โอบามาก็ได้รับการเสนอชื่อนั้น

763
00:51:23,780 --> 00:51:29,000
ในวันครบรอบ
ของสุนทรพจน์ "I Have a Dream" ของดร. คิง

764
00:51:33,210 --> 00:51:37,800
และจากคะแนนเสียงทั้งหมด
ในอาชีพอันยาวนานของแมคเคนในฐานะสมาชิกวุฒิสภา

765
00:51:37,800 --> 00:51:41,930
ที่ลงคะแนนเสียงต่อต้านวันหยุดของกษัตริย์นั้น
ไม่เคยหลอกหลอนเขา

766
00:51:42,550 --> 00:51:44,260
เหมือนอย่างที่ทำในครั้งนั้น

767
00:51:44,930 --> 00:51:47,970
แล้วเขาตอบโต้ยังไงล่ะ?
ฉันจะบอกคุณว่าเขาทำอะไร

768
00:51:47,970 --> 00:51:52,560
ถ้าคุณจำได้
John McCain สนับสนุนร่างกฎหมาย

769
00:51:52,560 --> 00:51:58,740
เพื่ออภัยโทษแจ็ค จอห์นสัน มรณกรรม
ของพระราชบัญญัติมานน์

770
00:51:59,860 --> 00:52:05,870
ใช่ เขาสนับสนุนร่างกฎหมายดังกล่าวเพื่อยกโทษ
แจ็ค จอห์นสัน แห่งพระราชบัญญัติมานน์

771
00:52:06,370 --> 00:52:10,200
พระราชบัญญัติมานน์เป็นกฎหมายอย่างแม่นยำ

772
00:52:10,210 --> 00:52:15,590
ฌอน "อ้วน" คอมบ์ส
เพิ่งถูกตัดสินลงโทษเมื่อไม่นานมานี้

773
00:52:16,090 --> 00:52:20,340
พระราชบัญญัติ Nigga ที่ผ่านพ้นไม่ได้ของอเมริกา

774
00:52:28,640 --> 00:52:32,980
ใช่ มีอย่างอื่นเกิดขึ้น
แต่ฉันไม่รู้ พวกคุณเบื่อกันไหม?

775
00:52:33,520 --> 00:52:35,060
เลขที่!

776
00:52:36,060 --> 00:52:38,400
โอเค ฉันจะไปต่อ ยังมีอีกมาก

777
00:52:48,740 --> 00:52:53,080
ฉันเกลียดทฤษฎีสมคบคิด
แต่ฉันจะบอกคุณเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับ... เอ่อ...

778
00:52:54,290 --> 00:52:58,590
และนี่ไม่ใช่ทฤษฎีด้วยซ้ำ
ส่วนนี้ฉันรู้ว่าเป็นข้อเท็จจริง

779
00:53:06,600 --> 00:53:07,850
รู้ไหม...

780
00:53:08,890 --> 00:53:12,430
เมื่อฉันออกจากดี.ซี. และย้ายไป
ไปนิวยอร์คในยุค 90

781
00:53:12,430 --> 00:53:16,350
ว่ากรมตำรวจนครนิวยอร์ก
มีกองกำลังตำรวจฮิปฮอปหรือเปล่า?

782
00:53:16,350 --> 00:53:17,650
คุณรู้หรือไม่ว่า?

783
00:53:18,980 --> 00:53:21,730
และกองกำลังนี้จะติดตามใครก็ตาม

784
00:53:21,740 --> 00:53:24,280
ที่เกี่ยวข้อง
ในวัฒนธรรมฮิปฮอปรอบตัว

785
00:53:24,280 --> 00:53:26,240
ไม่ใช่แค่แร็ปเปอร์ พ่อค้ายา

786
00:53:26,240 --> 00:53:28,240
เพราะพวกเขาคิดว่า
ว่ามันเชื่อมโยงกันทางใดทางหนึ่ง

787
00:53:28,240 --> 00:53:32,330
แม้แต่นักแสดงตลกรุ่นเยาว์อย่างฉัน
ใครก็ตามที่อยู่ในฉากนั้น

788
00:53:32,330 --> 00:53:34,960
พวกเขารู้ว่าทุกคนเป็นใคร
และสิ่งที่ทุกคนกำลังทำอยู่

789
00:53:34,960 --> 00:53:38,170
และย้อนกลับไปในสมัยนั้น
ฉันเคยไปไนท์คลับ

790
00:53:38,170 --> 00:53:39,420
แต่บางครั้งฉันก็ไปคลับ

791
00:53:39,420 --> 00:53:41,340
และแสงสว่างก็จะเป็นเช่นนั้น
แตกต่างกันเล็กน้อย

792
00:53:41,340 --> 00:53:44,840
และฉันไม่ได้สังเกต แต่ O.G.s
จะดึงฉันออกไปและเป็นเหมือน

793
00:53:44,840 --> 00:53:46,550
“ระวังในคลับนะไอ้ก้า”

794
00:53:47,840 --> 00:53:49,850
“พวกเขาทำให้ FBI จุดไฟแล้ว”

795
00:53:51,390 --> 00:53:55,850
ซึ่งหมายความว่าแสงนั้นแปลก
เพราะงานปาร์ตี้อยู่ภายใต้การเฝ้าระวัง

796
00:53:55,850 --> 00:53:57,850
และพวกเขาก็แค่บอกฉัน
เพื่อเฝ้าดูหลังของฉัน

797
00:53:57,850 --> 00:54:00,190
และคุณรู้ไหมว่า
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดอยู่แล้ว

798
00:54:00,190 --> 00:54:02,150
นิก้า แค่มีช่วงเวลาที่ดี

799
00:54:04,490 --> 00:54:09,320
ทีนี้คุณรู้ไหมว่า
กองกำลังเฉพาะกิจนั้นถูกประดิษฐ์ขึ้นแต่เดิม

800
00:54:09,320 --> 00:54:11,410
ที่จะตามคนสองคนไปรอบๆ?

801
00:54:12,080 --> 00:54:15,200
คนเหล่านั้นก็เป็น
ผู้ชายชื่อคริสโตเฟอร์ วอลเลซ

802
00:54:15,210 --> 00:54:17,790
หรือที่รู้จักกันในชื่อ Notorious B.I.G.

803
00:54:20,380 --> 00:54:23,800
และฌอน "พี.ดิดดี้" คอมบ์ส

804
00:54:24,880 --> 00:54:26,840
ทีนี้ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

805
00:54:27,510 --> 00:54:32,010
ว่าไอ้ตัวนี้เคยเป็น
ภายใต้การเฝ้าระวังเป็นเวลาอย่างน้อย 30 ปี

806
00:54:32,010 --> 00:54:36,480
แต่บัดนี้พวกเขาสังเกตเห็นแล้ว
ว่าเขาฉ้อโกงและทุบตีผู้หญิงเหรอ?

807
00:54:36,480 --> 00:54:40,350
ฉันเดิมพันคุณ ฉันเดิมพันคุณ
ถ้าเขาทำทุกอย่างนั้น

808
00:54:40,360 --> 00:54:43,690
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาเห็นเขา
ทำมันเป็นเวลานาน

809
00:54:43,690 --> 00:54:45,110
แต่ทำไมตอนนี้?

810
00:54:45,940 --> 00:54:46,990
ฉันไม่รู้.

811
00:54:47,610 --> 00:54:50,700
มันแปลกในกรณีนี้
ไม่มีใครโทรหาตำรวจ

812
00:54:51,530 --> 00:54:53,030
ยกเว้นคิด คูดี้

813
00:54:58,670 --> 00:55:01,040
และใครๆ ก็เรียกคิด คูดี้ว่าเป็นลูกสนิช

814
00:55:02,880 --> 00:55:04,210
แต่เขาไม่ใช่คนสนิช

815
00:55:04,210 --> 00:55:06,670
ลูกสนิชก็คือ
เมื่อสองหนุ่มก่ออาชญากรรมด้วยกัน

816
00:55:06,670 --> 00:55:09,090
และหนึ่งในนั้นก็ถูกจับได้
และบอกอีกอย่างหนึ่ง

817
00:55:09,090 --> 00:55:10,590
เพื่อให้ตัวเองพ้นจากปัญหา

818
00:55:10,590 --> 00:55:13,390
Kid Cudi ถูกพัฟทำร้าย

819
00:55:13,390 --> 00:55:16,890
เขากล่าวหาว่าพัฟระเบิด
ปอร์เช่ผู้เป็นแม่ของเขา

820
00:55:16,890 --> 00:55:19,730
กับค็อกเทลโมโลตอฟ
และไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้น

821
00:55:19,730 --> 00:55:22,900
เขาบอกว่า...แล้วเขากล่าวหา
ที่พัฟบุกเข้าไปในบ้านของเขา...

822
00:55:24,320 --> 00:55:27,650
และเปิดของขวัญคริสต์มาสของไอ้นี่

823
00:55:31,570 --> 00:55:33,620
โอ้ไอ้ฉันคงโกรธมาก

824
00:55:35,700 --> 00:55:38,290
Kid Cudi กล่าวว่า "ฉันพิสูจน์ไม่ได้
ว่าเขาเปิดของขวัญหรือไม่มีอะไรเลย

825
00:55:38,290 --> 00:55:41,000
แต่ฉันเข้ามาในบ้าน
และเขาอยู่ในนั้นและของกำนัลก็เปิดอยู่

826
00:55:41,000 --> 00:55:44,040
แล้วไอ้นั่นก็แบบว่า
'สุขสันต์วันคริสต์มาส เพลย์บอย'"

827
00:55:46,840 --> 00:55:48,590
แล้ว Kid Cudi ควรจะทำอย่างไร?

828
00:55:48,590 --> 00:55:51,180
เขามีเพียงสองทางเลือกเท่านั้น ไม่ว่าจะเป็นก

829
00:55:52,180 --> 00:55:53,890
คุณจะมี
เพื่อทำเรื่องอันธพาล

830
00:55:53,890 --> 00:55:56,890
ถึงไอ้คนนี้ที่เขากำลังจะไป
ที่จะพิสูจน์ได้ยาก

831
00:55:57,640 --> 00:55:59,350
หรือถ้าไม่ได้สร้างมาแบบนั้น...

832
00:56:00,940 --> 00:56:03,520
และฉันไม่เชื่อ
Kid Cudi ที่ถูกสร้างมาแบบนั้น...

833
00:56:05,650 --> 00:56:07,400
ตัวเลือกสุดท้ายของคุณคือ B...

834
00:56:08,820 --> 00:56:10,320
คุณต้องโทรหาตำรวจ

835
00:56:11,490 --> 00:56:12,820
และดีสำหรับคิด คูดี้

836
00:56:13,700 --> 00:56:14,990
เขาทำสิ่งที่ถูกต้อง

837
00:56:15,950 --> 00:56:17,330
ในทางกลับกัน ฉัน

838
00:56:18,040 --> 00:56:19,410
โอ้ ฉันถูกสร้างมาแบบนั้น

839
00:56:21,330 --> 00:56:23,540
ถ้าไอ้นี่เหี้ย
ครอบครัวของฉันถึงวันคริสต์มาส

840
00:56:23,540 --> 00:56:26,670
คุณควรเชื่อดีกว่า
ฉันจะทำให้เขาต้องทนทุกข์ทรมานกับเรื่องไร้สาระนั้น

841
00:56:26,670 --> 00:56:28,920
นิโกรจะมาหาฉัน
และบอกฉันทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้

842
00:56:28,920 --> 00:56:30,260
และไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันทำไปแล้ว

843
00:56:30,260 --> 00:56:31,840
“โอ้พระเจ้า เดฟ!”

844
00:56:33,970 --> 00:56:36,180
“ได้ยินเรื่องพัฟฟี่มั้ย”

845
00:56:36,180 --> 00:56:38,140
“โอ้พระเจ้า ไม่นะ เกิดอะไรขึ้น?”

846
00:56:44,150 --> 00:56:47,770
“เขากำลังวิ่งจ๊อกกิ้ง
ด้วยตัวเองใน Topanga Canyon”

847
00:56:49,190 --> 00:56:52,190
“เหยี่ยวตัวหนึ่งออกมาจากที่ไหนเลย
และฆ่าไอ้บ้านี้!”

848
00:56:52,200 --> 00:56:53,450
"โอ้พระเจ้า"

849
00:57:05,580 --> 00:57:07,210
ฉันชอบดนตรีฮิปฮอป

850
00:57:07,790 --> 00:57:11,300
ฉันรักผู้คนมากมาย
ที่ทำเพลงนั้น

851
00:57:12,300 --> 00:57:14,340
พวกเขาสอนฉันสิ่งต่าง ๆ และแสดงให้ฉันเห็นสิ่งต่าง ๆ

852
00:57:14,340 --> 00:57:16,590
ที่ฉันไม่เคยเห็น
สำหรับตัวฉันเองมีแต่สิ่งดีๆ

853
00:57:16,590 --> 00:57:19,680
เช่น ฉันเคยไปแอตแลนต้าครั้งหนึ่ง

854
00:57:19,680 --> 00:57:21,680
ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว อดทนไว้นะแชมป์

855
00:57:26,440 --> 00:57:27,730
ฉันอยู่ที่แอตแลนต้า...

856
00:57:29,650 --> 00:57:32,190
และแร็ปเปอร์ชื่อ T.I...

857
00:57:34,490 --> 00:57:36,160
โทรหาฉัน ตอนนี้ในเวลานี้

858
00:57:36,160 --> 00:57:37,910
ฉันไม่รู้จักเขาดีพอ
ฉันรู้จักเขาดีขึ้นแล้ว

859
00:57:37,910 --> 00:57:40,240
แต่ฉันรู้จักเขาดีพอ
ว่าเขามีหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน

860
00:57:40,240 --> 00:57:44,000
แล้วไอ้นั่นก็โทรหาฉัน เขาแบบว่า
“เดฟ ฉันได้ยินมาว่าคุณอยู่ในเมืองของฉัน”

861
00:57:45,870 --> 00:57:48,840
เขากล่าวว่า
"ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นแอตแลนตาตัวจริง"

862
00:57:49,880 --> 00:57:51,750
ฉันพูดว่า "ให้ตายเถอะไอ้เวร ไปกันเถอะ"

863
00:57:53,840 --> 00:57:56,300
เขาพูดว่า "เจอกันชั้นล่างนะ"
และพนักงานจอดรถของโรงแรมของคุณ”

864
00:57:56,300 --> 00:57:57,430
ฉันจึงลงไปชั้นล่าง

865
00:57:57,430 --> 00:57:59,430
ฉันคิดว่าเขากำลังร่วมเพศอยู่
แต่เมื่อฉันลงไปที่นั่น

866
00:57:59,430 --> 00:58:03,020
เขาอยู่ข้างนอกในบริการจอดรถ
นั่งอยู่ในผีสีม่วง

867
00:58:03,020 --> 00:58:05,810
รถคันนี้คงเคยเป็น
หนึ่งล้านเหรียญครึ่ง

868
00:58:05,810 --> 00:58:08,690
สีม่วงสวย
พร้อมเบาะนั่งสีขาวงาช้าง

869
00:58:08,690 --> 00:58:11,440
มันเป็นรถประเภทหนึ่ง
ว่าคุณต้องมีคนขับรถ

870
00:58:11,440 --> 00:58:14,820
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง
ไอ้นี่มันขับมันเอง

871
00:58:17,360 --> 00:58:18,740
และฉันไม่ได้ถามคำถามเลย

872
00:58:18,740 --> 00:58:23,330
ฉันเพิ่งกระโดดขึ้นรถแล้วเพื่อน
เขาแสดงให้ฉันเห็นแอตแลนตาทุกอย่าง

873
00:58:23,330 --> 00:58:25,660
“เอาท์แคสต์และพวกเขา
เริ่มแร็พที่นั่น

874
00:58:25,660 --> 00:58:28,630
และฟิวเจอร์เคยเล่น
ในสนามเด็กเล่นตรงนี้"

875
00:58:32,380 --> 00:58:36,050
แล้วเขาก็ชะลอรถให้ช้าลง
เขาชี้ไปที่บ้านแล้วก็ไป...

876
00:58:36,550 --> 00:58:39,720
“และมาร์ติน ลูเธอร์ คิง
เติบโตในบ้านหลังนั้นตรงนั้น”

877
00:58:40,850 --> 00:58:43,260
“และเขาก็เลี้ยงดูลูก ๆ ของเขาที่นี่”

878
00:58:44,100 --> 00:58:47,730
“และนั่นคือคริสตจักร
พระองค์ทรงเทศนาที่นั่น”

879
00:58:50,650 --> 00:58:54,190
แล้ว...ก็มาจอดไฟแดง...

880
00:58:55,360 --> 00:58:56,860
และเด็กน้อยผิวดำเหล่านี้

881
00:58:56,860 --> 00:59:00,110
รีบเร่งรถจากทั้งสองข้าง
ของทางแยกที่มีขวดน้ำ

882
00:59:00,110 --> 00:59:04,240
เด็กพวกนี้ในแอตแลนต้า ถ้าคุณรู้
พวกเขาถูกเรียกว่า Water Boys

883
00:59:04,870 --> 00:59:08,160
ความเร่งรีบทั้งหมดของพวกเขาคือ
พวกเขาขายน้ำให้คนที่ติดขัด

884
00:59:08,160 --> 00:59:09,960
ในการจราจรอันร้อนแรงในแอตแลนตา

885
00:59:10,580 --> 00:59:12,040
ฉันไม่รู้ว่า

886
00:59:12,040 --> 00:59:14,460
ฉันเพิ่งเห็นกะเทยหนุ่มเหล่านี้
วิ่งขึ้นไปบนรถ

887
00:59:14,460 --> 00:59:16,170
ฉันก็เลยล็อคประตูแบบ "แม่งนั่น"

888
00:59:25,270 --> 00:59:29,430
แต่ที.ไอ. กลิ้งหน้าต่างของเขาลง
เริ่มออกคำสั่งให้เด็กๆ

889
00:59:29,440 --> 00:59:31,690
“ขับช้าๆ อย่าเพิ่งวิ่งขึ้น”
บนรถของใครบางคน"

890
00:59:31,690 --> 00:59:33,900
“คุณไม่รู้ว่าพวกเขาเข้าไปในนั้นด้วยอะไร”

891
00:59:33,900 --> 00:59:35,900
“และยิ้ม จะได้ดูถูกคุกคามน้อยลง”

892
00:59:35,900 --> 00:59:39,700
“และจำมารยาทของคุณ
'ใช่ครับ. ไม่ครับคุณผู้หญิง ได้โปรดขอบคุณ'"

893
00:59:39,700 --> 00:59:41,110
“นั่นจะทำให้คุณมีชีวิตอยู่”

894
00:59:41,110 --> 00:59:45,740
“และเก็บการควบแน่นนั้นไว้บนน้ำนั้น

895
00:59:45,740 --> 00:59:49,210
มันจึงดูสดชื่นและอร่อย"

896
00:59:50,540 --> 00:59:53,420
แล้วเด็กคนนั้นก็ตระหนักได้
ว่าเขากำลังพูดคุยกับตำนาน

897
00:59:53,420 --> 00:59:56,500
เขากล่าวว่า "โอ้พระเจ้า"
เขาพูดว่า "ขอบคุณ T.I"

898
00:59:56,500 --> 00:59:58,210
และยื่นมือออกมาเพื่อเงินจำนวนหนึ่ง

899
00:59:58,210 --> 00:59:59,970
และไอ้นั่น T.I.
มองดูเขาแล้วพูดว่า

900
00:59:59,970 --> 01:00:03,800
“ฉันส่งเกมให้คุณเสร็จแล้ว”
และม้วนหน้าต่างขึ้นแล้วขับออกไป

901
01:00:16,520 --> 01:00:17,570
คืนนั้น...

902
01:00:21,530 --> 01:00:22,860
ฉันได้แสดงของฉัน...

903
01:00:23,990 --> 01:00:27,200
และเมื่อฉันลงจากเวที
ที.ไอ. อยู่หลังเวทีกับเพื่อนของเขา

904
01:00:27,200 --> 01:00:30,160
ที่ฉันไม่รู้
ฉันเพิ่งรู้ว่าเพื่อนของเขาคือใครสักคน

905
01:00:30,160 --> 01:00:32,870
เพราะทุกคนต่างก็แสดง
ทุกคนตื่นเต้นที่เขากลับมาที่นั่น

906
01:00:32,870 --> 01:00:35,420
ฉันจึงถามเขาว่า
ฉันเลยถามว่า "โย่ ทิป ใครเป็นผู้ชายของคุณ"

907
01:00:35,420 --> 01:00:37,170
และเขาก็แบบว่า "โอ้ ตรงนั้นเหรอ?"

908
01:00:37,170 --> 01:00:40,840
เขาก็ว่า "นั่น.
คืออนาคตของฮิปฮอป"

909
01:00:40,840 --> 01:00:42,470
และฉันก็แบบว่า
“ไอ้ก้า คุณจะใจเย็นลงหน่อยได้ไหม?”

910
01:00:42,470 --> 01:00:43,800
เลยถามพี่คนนั้นไป

911
01:00:45,350 --> 01:00:47,850
ฉันพูดว่า "โย่เพื่อนของฉัน"
ฉันพูดว่า "คุณชื่ออะไร"

912
01:00:48,390 --> 01:00:51,560
และเพื่อนก็มองข้ามไป
เขาพูดว่า... เขาพูดว่า "ฉันชื่อนิปซีย์"

913
01:00:57,190 --> 01:00:58,940
และนี่คือนิปซีย์ ฮัสเซิล

914
01:01:00,190 --> 01:01:03,320
จะไม่เข้าไปยุ่งทั้งหมด
แต่ฉันต้องบอกคุณว่าคืนนั้น...

915
01:01:04,160 --> 01:01:07,240
คืนนั้น ฉันและ T.I.
และนิปซีย์ก็ออกไป...

916
01:01:08,490 --> 01:01:11,370
และเราก็ระเบิดแรงมาก

917
01:01:11,370 --> 01:01:13,920
ช่วงเวลาดีๆ ไม่หวือหวาแต่สนุก

918
01:01:17,290 --> 01:01:20,550
มากดังนั้น
ว่าเมื่อฉันกลับถึงบ้านจากถนน

919
01:01:20,550 --> 01:01:23,630
และภรรยาของฉันก็ถามฉันเสมอว่า
เธอถามว่า "เดฟ การเดินทางของคุณเป็นยังไงบ้าง"

920
01:01:23,630 --> 01:01:24,970
ปกติฉันก็แบบว่า "มันดี"

921
01:01:24,970 --> 01:01:29,180
แต่ครั้งนี้ฉันก็แบบว่า
“ที่รัก ฉันได้พบกับไอ้ที่เจ๋งที่สุดแล้ว”

922
01:01:29,180 --> 01:01:32,720
ฉันพูดว่า "ไอ้นี่อายุน้อยกว่าฉัน
แต่ดูเหมือนเขาจะแก่กว่าฉันนะ"

923
01:01:32,730 --> 01:01:35,190
และเธอก็แบบว่า "อะไรนะ...อะไรนะ?"
เธอไป “หมายความว่าไง?”

924
01:01:35,190 --> 01:01:37,480
และฉันก็แบบว่า
“ฉันไม่รู้ ไอ้สารเลว เขาแบบว่า...”

925
01:01:41,570 --> 01:01:43,240
“มันเหมือนกับการออกไปเที่ยว
ด้วยคุกกี้โชคลาภ”

926
01:01:43,240 --> 01:01:45,410
“ไอ้ตัวนี้เพิ่งมี.
คำตอบสำหรับทุกสิ่ง"

927
01:01:49,660 --> 01:01:51,330
ฉันเล่าเรื่องนิปซีย์ให้เธอฟังหมดแล้ว

928
01:01:52,120 --> 01:01:54,330
สิ่งที่ตลกเกี่ยวกับเรื่องนี้คือหลายปีต่อมา

929
01:01:54,870 --> 01:01:58,210
ฉันเห็นภรรยาม่ายของนิปซีย์
และเธอก็ดึงฉันออกไป

930
01:01:58,210 --> 01:01:59,420
ฉันไม่เคยพบเธอ

931
01:01:59,420 --> 01:02:02,630
และเธอก็พูดว่า "ฉันแค่อยากจะบอกคุณ
ว่าสามีของฉันรักคุณ”

932
01:02:02,630 --> 01:02:06,840
เธอพูดว่า "เขาบอกว่าเขาพบคุณ
ในแอตแลนตาและคุณมีช่วงเวลาที่วิเศษมาก”

933
01:02:06,840 --> 01:02:09,510
ฉันพูดว่า "ไอ้หนู นั่นมันบ้าไปแล้ว
เราแน่ใจ”

934
01:02:11,720 --> 01:02:14,980
ไม่นานหลังจากที่ฉันได้พบกับ Nipsey
ฉันอยู่ที่แอลเอเพื่อแสดงโชว์

935
01:02:16,560 --> 01:02:18,690
และหลังจากการแสดงจบลง
ฉันได้รับข้อความจากผู้ชายคนหนึ่งว่า

936
01:02:18,690 --> 01:02:21,610
“ฉันอยู่ในงานปาร์ตี้ คุณต้องไปร่วมงานด้วย”
และฉันก็แบบว่า "ฉันจะไปนอนแล้ว"

937
01:02:21,610 --> 01:02:24,690
และเขาก็แบบว่า "ไม่ ไอ้เหี้ย
คุณต้องมางานปาร์ตี้นี้”

938
01:02:24,690 --> 01:02:27,490
ฉันกำลังคิดอยู่
นี่คงจะเป็นเรื่องประหลาดในที่สุด

939
01:02:35,870 --> 01:02:38,710
และงานปาร์ตี้ก็อยู่ที่สถานที่แห่งหนึ่ง
ว่าฉันไปมาล้านครั้งแล้ว

940
01:02:38,710 --> 01:02:40,540
ฉันก็เลยไม่ตื่นเต้น
เกี่ยวกับการอยู่ในสถานที่นั้น

941
01:02:40,540 --> 01:02:43,050
แต่เมื่อฉันเดินเข้าไป
มันแตกต่างออกไป

942
01:02:43,840 --> 01:02:45,090
มันกำลังโผล่ขึ้นมา

943
01:02:45,880 --> 01:02:49,590
และปรากฎว่า
ว่างานปาร์ตี้มีไว้สำหรับ Nipsey

944
01:02:50,090 --> 01:02:53,140
Nipsey ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง
สำหรับอัลบั้มแร็พแห่งปี

945
01:02:53,140 --> 01:02:56,430
และทุกคนที่เขาจะมี
ที่เคยเคารพนับถืออยู่ในงานปาร์ตี้

946
01:02:58,310 --> 01:03:01,480
ที.ไอ. อยู่ที่นั่น
สนูปอยู่ที่นั่น เจย์ซีอยู่ที่นั่น

947
01:03:01,480 --> 01:03:04,230
อ้วนก่อนที่เราจะรู้
เขาทำทั้งหมดนั้นอยู่ที่นั่น

948
01:03:05,530 --> 01:03:07,400
ฉันอยู่ที่นั่นครั้งแล้วครั้งเล่า

949
01:03:07,400 --> 01:03:09,910
และดีเท่ากับงานปาร์ตี้
ตอนที่ฉันกำลังปาร์ตี้

950
01:03:09,910 --> 01:03:12,370
ฉันก็กำลังสนุก
แต่ฉันมีหลุมอยู่ในท้อง

951
01:03:12,370 --> 01:03:14,200
เพราะมันทำให้ฉันนึกถึงยุค 90

952
01:03:14,200 --> 01:03:17,040
และคุณสามารถเชื่อฉันได้
หรือคุณไม่เชื่อฉัน

953
01:03:17,040 --> 01:03:20,500
ฉันแค่บอกคุณว่าฉันเห็นอย่างไร
และฉันรู้สึกอย่างไร

954
01:03:20,500 --> 01:03:23,290
พวกเขามี FBI... FBI สว่างขึ้น

955
01:03:23,880 --> 01:03:26,840
ฉันแค่รู้สึกว่า
“เพื่อน ปาร์ตี้นี้อยู่ภายใต้การเฝ้าระวัง”

956
01:03:26,840 --> 01:03:29,090
แต่ฉันไม่ได้คิดมากเกี่ยวกับมัน

957
01:03:29,090 --> 01:03:32,010
แล้วฉันก็กลับบ้านที่โอไฮโอ
และฉันกำลังงีบหลับ

958
01:03:32,010 --> 01:03:35,140
และภรรยาของฉันก็ทำให้ฉันตื่น
และเธอก็มีน้ำตาคลอเบ้า

959
01:03:35,140 --> 01:03:37,850
และนางกล่าวว่า "ดาวิด"
ฉันพูดว่า "เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?"

960
01:03:37,850 --> 01:03:40,020
เธอพูดว่า "เพื่อนของคุณตายแล้ว"

961
01:03:40,020 --> 01:03:41,270
และตอนนี้ฉันก็แก่แล้ว ฉันเลยแบบว่า

962
01:03:41,270 --> 01:03:43,520
“นังบ้า คุณจะมี
ให้เจาะจงกว่านี้"

963
01:03:44,980 --> 01:03:46,480
ฉันรู้ว่าพวกกะเทยเป็นโรคเกาต์

964
01:03:56,830 --> 01:03:58,160
แต่มันคือนิปซีย์

965
01:03:59,410 --> 01:04:01,920
และนี่คือเหตุผลที่ฉันรู้สึก
สำหรับแฟนๆ ของชาร์ลี เคิร์ก

966
01:04:01,920 --> 01:04:04,960
เพราะฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร
เพื่อดูคนที่คุณมองขึ้นไป

967
01:04:04,960 --> 01:04:09,420
และชื่นชมถูกยิง
โดยไม่มีใครร่วมเพศ

968
01:04:10,090 --> 01:04:11,800
โอ้พระเจ้า

969
01:04:13,220 --> 01:04:15,260
มันยากมากที่จะยอมรับสิ่งนั้น

970
01:04:16,350 --> 01:04:20,350
และถ้าคุณดูบนอินเทอร์เน็ต
และ... และได้ดูวิดีโอแย่ๆ พวกนั้น

971
01:04:20,350 --> 01:04:23,650
เพราะมีวิดีโอที่เต็มไปด้วยเลือดมาก
ของการฆาตกรรมของ Nipsey ด้วย

972
01:04:25,060 --> 01:04:27,440
แล้วฉันก็... ฉันมอง
ในส่วนความคิดเห็น

973
01:04:27,440 --> 01:04:30,110
และ... และอินเทอร์เน็ต
กำลังทำในสิ่งที่ทำ

974
01:04:30,110 --> 01:04:33,450
และทุกคนก็ขึ้นมา
ด้วยทฤษฎีสมคบคิดครั้งแล้วครั้งเล่า

975
01:04:33,450 --> 01:04:37,780
แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันเฝ้าดูอยู่
เกี่ยวข้องกับแพทย์องค์รวมมากที่สุด

976
01:04:37,790 --> 01:04:40,410
ในนิวยอร์กซิตี้ คุณเคยได้ยินมันไหม?

977
01:04:44,670 --> 01:04:48,750
เป็นหมอชื่อคุณหมอเซบี

978
01:04:52,720 --> 01:04:57,390
ในช่วงกลางทศวรรษที่ 1990 ซึ่งเป็นช่วงที่สูง
ของการแพร่ระบาดของโรคเอดส์

979
01:04:58,310 --> 01:05:02,140
แพทย์องค์รวมผิวดำ
ในนิวยอร์ก ชื่อ ดร.เซบี อ้างสิทธิ์

980
01:05:02,140 --> 01:05:06,400
พระองค์ทรงรักษาคนสองคน
โรคเอดส์และเอชไอวีแบบองค์รวม

981
01:05:06,400 --> 01:05:08,980
และในขณะนั้น
นั่นเป็นข้อเรียกร้องที่ผิดกฎหมาย

982
01:05:08,980 --> 01:05:12,320
ที่จะทำในประเทศสหรัฐอเมริกา
เนื่องจากอย.

983
01:05:12,320 --> 01:05:15,660
ดังนั้นรัฐบาลกลาง
นำตัวหมอเซบีขึ้นศาล

984
01:05:15,660 --> 01:05:18,990
และรัฐนิวยอร์กนำตัวดร.เซบีขึ้นศาล

985
01:05:20,410 --> 01:05:23,500
และหมอเซบีก็ชนะทั้งสองคดี

986
01:05:27,670 --> 01:05:31,250
และ Nipsey Hussle ซึ่งหลายคนไม่รู้จัก

987
01:05:31,260 --> 01:05:34,380
กำลังทำสารคดี
เขากำลังผลิตมัน

988
01:05:34,930 --> 01:05:38,760
เกี่ยวกับงานของดร.เซบีและชีวิตของเขา

989
01:05:38,760 --> 01:05:45,060
และผู้คนบนอินเทอร์เน็ตก็เชื่อ
มหาอำนาจที่ใหญ่กว่าได้สังหาร Nipsey Hussle

990
01:05:45,900 --> 01:05:48,110
เพื่อเก็บข้อมูลนั้นจากคุณและฉัน

991
01:05:50,190 --> 01:05:53,400
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้จริงๆ

992
01:05:54,820 --> 01:05:57,780
แต่ฉันจะบอกคุณบางอย่าง
ที่ฉันรู้

993
01:05:59,780 --> 01:06:04,620
นักแสดงตลกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยเห็น
ด้วยสายตาของฉันเองคือชาร์ลี บาร์เน็ตต์

994
01:06:05,790 --> 01:06:10,420
ชาร์ลี บาร์เน็ตต์,
ตำนานตลกข้างถนนแห่งนิวยอร์ก

995
01:06:10,420 --> 01:06:14,220
เขาแสดงตลกบนท้องถนนเท่านั้น
และฉันโชคดีมากที่ได้พบเขา

996
01:06:14,920 --> 01:06:16,380
เขาเป็นที่ปรึกษาของฉัน

997
01:06:17,050 --> 01:06:20,970
Charlie Barnett แสดงได้ดีมาก
บนถนนที่มาจากถนน

998
01:06:21,600 --> 01:06:24,640
เขาจองงานให้ตัวเอง
ใน <i>Saturday Night Live</i>

999
01:06:26,310 --> 01:06:29,810
ใช่ แต่สัปดาห์แห่งการซ้อม
พวกเขาพบว่าเขาอ่านไม่ออก

1000
01:06:30,820 --> 01:06:34,650
พวกเขาจึงไล่เขาออก
และแทนที่เขาด้วยเอ็ดดี้ เมอร์ฟี่

1001
01:06:35,950 --> 01:06:37,820
โอ้ มันคงจะสวยงามมาก

1002
01:06:37,820 --> 01:06:40,620
แต่คุณต้องอ่านให้ได้
ที่จะทำ <i>Saturday Night Live</i>

1003
01:06:40,620 --> 01:06:42,540
ฉันรู้ว่าคุณทุกคนเห็น Bad Bunny เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

1004
01:06:49,630 --> 01:06:52,340
ฉันไม่ได้เคาะเขา แต่นั่น
การอ่านของไอ้ก้า คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1005
01:06:56,630 --> 01:06:59,630
ชาร์ลี บาร์เน็ตต์ไม่ได้ถูกขัดขวาง
เขายังคงผลักดัน

1006
01:06:59,640 --> 01:07:03,300
และเขาก็ไปแสดงภาพยนตร์เช่น <i>D.C. แท็กซี่</i>
ซึ่งเป็นที่ที่ฉันเห็นเขาครั้งแรก

1007
01:07:03,310 --> 01:07:05,140
เขาเคยอยู่ที่ <i>Miami Vice</i>

1008
01:07:05,140 --> 01:07:07,770
ไอ้เวรนี่กลายเป็นดาราแล้ว
ในสิทธิของเขาเอง

1009
01:07:07,770 --> 01:07:09,980
แต่สิ่งที่ทำให้เขาตกรางอยู่เสมอ

1010
01:07:09,980 --> 01:07:13,520
คือชาร์ลีเคยเป็น
ผู้ติดยาแย่มาก

1011
01:07:14,150 --> 01:07:17,150
ไอ้นี่เริ่มทำแคร็ก
เพื่อเลิกเฮโรอีน

1012
01:07:17,150 --> 01:07:18,240
เขาถึงวาระแล้ว

1013
01:07:20,280 --> 01:07:23,620
เขาเรียนรู้วิธีการแสดงตลกข้างถนน
จากผู้ชายชื่อสวามี เอ็กซ์

1014
01:07:23,620 --> 01:07:26,040
และ Swami X ไม่เพียงแต่สอนเขาเท่านั้น
วิธีแสดงตลก

1015
01:07:26,040 --> 01:07:30,000
เขาสอนให้เขารู้วิธีที่จะสูง
และชาร์ลีก็ไม่สามารถสั่นคลอนมันได้

1016
01:07:30,000 --> 01:07:33,590
และเมื่อชาร์ลีให้คำปรึกษาฉัน
แม้ว่าเขาจะติดยาสาหัสก็ตาม

1017
01:07:33,590 --> 01:07:35,300
ฉันไม่เคยเห็นเขาสูงเลย

1018
01:07:35,300 --> 01:07:38,090
เขาไม่เคยต้องการ
เพื่อทำกับฉันอย่างที่สวามีทำกับเขา

1019
01:07:38,090 --> 01:07:42,300
เขาทำให้แน่ใจว่าฉันเข้าใจ
โคเคนนั้นไม่เหมาะกับคุณ

1020
01:07:42,300 --> 01:07:44,890
แม้ว่านังพวกนั้นจะสวยกว่าก็ตาม
ยิ่งกว่าพวกวัชพืชขี้เหร่เสียอีก

1021
01:07:44,890 --> 01:07:46,180
คุณจะออกไปเที่ยวด้วย

1022
01:07:51,060 --> 01:07:55,980
คืนหนึ่ง ฉันเห็นชาร์ลีในคลับแสดงตลก

1023
01:07:56,730 --> 01:07:58,690
และเขาดูแย่มาก

1024
01:07:59,490 --> 01:08:01,740
และผู้ชายคนนี้ก็จะหลีกเลี่ยงฉัน
ถ้าเขาสูงขึ้น

1025
01:08:01,740 --> 01:08:03,780
แต่ฉันไม่เคยเห็นเขาดูแย่ขนาดนี้มาก่อน

1026
01:08:04,330 --> 01:08:07,830
ฉันจึงบอกกับเขาว่า
ฉันพูดว่า "ชาร์ลี คุณสบายดีไหม"

1027
01:08:08,750 --> 01:08:10,210
และเขาไม่ได้พูดอะไรเลย

1028
01:08:11,420 --> 01:08:12,960
และฉันก็พูดว่า "คุณสูงหรือเปล่า?"

1029
01:08:13,670 --> 01:08:14,840
และเขาก็หัวเราะ

1030
01:08:16,210 --> 01:08:19,090
เขาบอกว่า "เปล่าหรอก ฉันไม่ได้สูงส่ง"

1031
01:08:20,340 --> 01:08:21,800
เขาพูดว่า "ฉันกำลังจะตาย"

1032
01:08:22,840 --> 01:08:24,180
และฉันก็พูดว่า "อะไรนะ"

1033
01:08:24,890 --> 01:08:26,560
และเขาก็พูดว่า "ฉันกำลังจะตาย"

1034
01:08:27,560 --> 01:08:28,810
"ฉันเป็นโรคเอดส์"

1035
01:08:29,770 --> 01:08:30,850
“และฉันก็กำลังจะตาย”

1036
01:08:31,350 --> 01:08:33,100
ตอนนี้ฉันน่าจะอายุ 18 หรือ 19 นะ

1037
01:08:33,100 --> 01:08:35,520
ฉันไม่เคยเจอใครเลย
ที่ฉันรู้ว่านั่นเป็นโรคเอดส์

1038
01:08:35,520 --> 01:08:38,110
แต่ฉันต้องบอกคุณว่า
นั่น... ไอ้เวรนั้นทำให้ฉันสั่นสะท้าน

1039
01:08:38,110 --> 01:08:40,440
แล้วฉันก็เริ่มคิด
เรื่องตลกทั้งหมดของเขา

1040
01:08:40,440 --> 01:08:42,650
และเขาก็บอกเป็นนัยมาหลายปีแล้ว

1041
01:08:42,660 --> 01:08:44,360
เขาใช้ไม่ใช่เหรอ.
ให้มีเรื่องตลกที่เขากล่าวว่า

1042
01:08:44,370 --> 01:08:47,660
“เมื่อวานฉันตรวจเอดส์”
ฉันได้ 65"

1043
01:08:53,710 --> 01:08:56,380
อีกครั้ง
เขาอยู่บนเวทีที่ Apollo

1044
01:08:56,380 --> 01:08:59,000
และเขาก็บอกกับฝูงชนว่า
"มีดีและไม่ดีในทุกสิ่ง"

1045
01:08:59,000 --> 01:09:00,590
และฝูงชนก็แบบว่า "ใช่"

1046
01:09:00,590 --> 01:09:02,420
เขาพูดว่า "แคร็กมีประโยชน์อะไร"

1047
01:09:02,420 --> 01:09:05,090
และคุณรู้ไหมทุกคน
ในย่านฮาร์เล็มเป็นเหมือน "ไม่มีอะไร"

1048
01:09:05,090 --> 01:09:10,470
และเขาก็พูดว่า "ไอ้บ้า แคร็กเอามาแล้ว
ราคาของจิ๋มลดลงเหลือห้าดอลลาร์”

1049
01:09:20,570 --> 01:09:22,990
แต่เมื่อเขาบอกว่าเขาเป็นโรคเอดส์
ฉันตกใจมาก

1050
01:09:22,990 --> 01:09:25,240
ที่ฉันมองดูเขา
เพื่อดูว่าเขาล้อเล่นหรือเปล่า

1051
01:09:25,240 --> 01:09:29,240
และฉันก็รู้ ฉันพูดว่า "เขา... เขาจริงจัง"

1052
01:09:30,660 --> 01:09:32,830
และฉันก็พูดว่า "ไอ้เหี้ยนั่น"

1053
01:09:32,830 --> 01:09:34,080
เขาพูดว่า "คุณหมายถึงอะไร"

1054
01:09:34,080 --> 01:09:36,080
ฉันพูดว่า: "คุณไม่ไป
ที่จะตายรอบๆ ตัวฉันนะไอ้เหี้ย”

1055
01:09:36,080 --> 01:09:37,460
“นั่นไม่ใช่ชะตากรรมของคุณ”

1056
01:09:37,460 --> 01:09:39,210
เขาพูดว่า "คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร"

1057
01:09:39,210 --> 01:09:44,130
และฉันก็รับชาร์ลี บาร์เน็ตต์ไปด้วย
ถึงคุณหมอเซบี

1058
01:09:45,010 --> 01:09:46,510
นี่คือข้อเท็จจริง

1059
01:09:46,510 --> 01:09:50,810
และดร.เซบีก็ปฏิบัติต่อชาร์ลี บาร์เน็ตต์
เป็นเวลาสามเดือน

1060
01:09:50,810 --> 01:09:53,350
นี่เป็นเรื่องราวที่บ้า
ฉันสามารถสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ทั้งเรื่อง

1061
01:09:53,350 --> 01:09:54,810
เรื่องมันยาว ผมจะไว้ชีวิตคุณ

1062
01:09:54,810 --> 01:09:58,650
แต่ประเด็นของเรื่องก็คือ
ชาร์ลีเสียชีวิตด้วยโรคเอดส์

1063
01:10:16,960 --> 01:10:21,500
ดี.ซี. ไม่ว่ารัฐบาลชุดนี้จะมากขนาดไหน
หรือใครก็ตามกดดันคุณ

1064
01:10:21,500 --> 01:10:23,500
รักษาสติปัญญาของคุณเกี่ยวกับคุณ

1065
01:10:23,510 --> 01:10:26,170
ฉันมาที่นี่เพียงเพื่อเตือนคุณ
ว่าเราเป็นชุมชน

1066
01:10:26,180 --> 01:10:29,390
และเราจะมีสติไปด้วยกัน

1067
01:10:29,390 --> 01:10:34,390
เราจะดูแลกันและกัน
และเราจะรอไอ้ส้มตัวนี้ออกไป

1068
01:10:48,780 --> 01:10:51,240
ความกลัวที่ฉันมีต่อตัวเอง

1069
01:10:51,780 --> 01:10:54,830
ที่ฉันต้องการให้คุณปกป้องฉันจาก
เป็นทางเลือกร่วมกัน

1070
01:10:55,750 --> 01:11:00,790
เสียงของฉันมีพลังมากขึ้น
เกินกว่าที่ฉันตั้งใจไว้

1071
01:11:00,790 --> 01:11:04,880
และฉันไม่สามารถปล่อยให้พวกกะเทยเหล่านี้ทำกับฉันได้
เช่น ชาร์ลี เคิร์ก

1072
01:11:04,880 --> 01:11:07,510
หรือแย่กว่านั้นอีก

1073
01:11:08,550 --> 01:11:12,100
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าพวกกะเทยเหล่านี้ทำให้ฉันสะดุด
ร่วมเลือกฉัน

1074
01:11:12,760 --> 01:11:15,970
แล้วให้ฉันพูดสิ่งเหล่านั้น
พวกเขาต้องการให้ฉันพูดเหรอ?

1075
01:11:15,980 --> 01:11:17,430
เราไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้

1076
01:11:18,480 --> 01:11:20,730
ดังนั้น ในกรณีที่

1077
01:11:21,900 --> 01:11:22,900
เราต้องการรหัส

1078
01:11:26,360 --> 01:11:29,200
มันคงเป็นสิ่งที่ฉันสามารถพูดได้
เพื่อว่าถ้าฉันพูดออกไป

1079
01:11:29,200 --> 01:11:30,990
คุณรู้ไหมว่าไอ้พวกนี้จับฉันได้

1080
01:11:32,740 --> 01:11:36,080
และอย่าฟังสิ่งที่ฉันพูด
หลังจากที่ฉันพูดคำเหล่านั้น

1081
01:11:37,500 --> 01:11:40,420
แต่อย่าบอกใครว่ามันคืออะไร
แต่มันจะต้องเป็นสิ่งที่

1082
01:11:40,420 --> 01:11:43,080
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
ที่ฉันไม่เคยจะพูด

1083
01:11:43,090 --> 01:11:44,540
อ๋อ ฉันรู้ว่ารหัสอะไร

1084
01:11:44,550 --> 01:11:47,130
รหัสคำคือ "ฉันยืนเคียงข้างอิสราเอล"

1085
01:11:47,130 --> 01:11:49,260
ขอบคุณมาก และราตรีสวัสดิ์

1086
01:12:11,280 --> 01:12:15,990
{\an8}<i>ฉันมักจะได้ข้อสรุปเสมอ</i>

1087
01:12:15,990 --> 01:12:19,120
{\an8}<i>นั่น "แต่" คือหนทาง</i>

1088
01:12:20,750 --> 01:12:23,040
{\an8}<i>การขออนุญาต</i>

1089
01:12:23,040 --> 01:12:27,000
<i>การวางของหนักบนศีรษะ</i>

1090
01:12:30,220 --> 01:12:34,140
{\an8}<i>ฉันเลยพยายามจะไม่เป็นคนนั้น</i>

1091
01:12:34,140 --> 01:12:37,970
{\an8}<i>ใครจะอยู่ในสายนั้น</i>

1092
01:12:39,520 --> 01:12:45,690
{\an8}<i>แต่สิ่งที่ฉันรู้สึกอยู่ข้างใน
ฉันคิดว่าคุณควรรู้</i>

1093
01:12:45,810 --> 01:12:47,900
{\an8}<i>โอ้</i>

1094
01:12:47,900 --> 01:12:51,490
{\an8}<i>และที่รัก นั่นคือคุณ คุณ คุณ</i>

1095
01:12:52,990 --> 01:12:56,330
{\an8}<i>สร้างประวัติศาสตร์ของชีวิต</i>

1096
01:12:59,540 --> 01:13:05,330
{\an8}<i>'เพราะว่าคุณได้นำ
ความสุขบางอย่างอยู่ในน้ำตาของฉัน</i>

1097
01:13:08,170 --> 01:13:10,460
{\an8}<i>คุณทำเสร็จแล้ว</i>

1098
01:13:11,260 --> 01:13:15,180
{\an8}<i>สิ่งที่ไม่มีใครคิดว่าจะเป็นได้</i>

1099
01:13:15,970 --> 01:13:17,600
{\an8}<i>โอ้ โอ้-โอ้</i>

1100
01:13:18,760 --> 01:13:24,400
{\an8}<i>คุณได้นำความสุขมาให้
ข้างในน้ำตาของฉัน</i>

1101
01:13:27,230 --> 01:13:30,980
{\an8}<i>ฉันคิดเสมอว่าพรุ่งนี้เป็นของ</i>

1102
01:13:30,980 --> 01:13:35,240
{\an8}<i>ผู้ที่กลัวมากเกินไป</i>

1103
01:13:36,280 --> 01:13:42,500
{\an8}<i>เพื่อผ่านไปเมื่อวาน
และเริ่มใช้ชีวิตเพื่อวันนี้</i>

1104
01:13:45,920 --> 01:13:50,550
<i>ฉันรู้สึกว่าช่วงเวลาอันยาวนานกำลังจะมาถึง</i>

1105
01:13:50,550 --> 01:13:54,090
<i>ไกลและน้อยระหว่าง</i>

1106
01:13:55,470 --> 01:14:01,560
{\an8}<i>ฉันควรจะบอกคุณ
แห่งความสุขที่คุณนำมา</i>

1107
01:14:03,180 --> 01:14:07,100
{\an8}<i>ที่รัก ที่รัก ฉันเอง คุณ คุณ</i>

1108
01:14:08,440 --> 01:14:11,940
<i>สร้างประวัติศาสตร์แห่งชีวิต</i>

1109
01:14:13,110 --> 01:14:14,450
{\an8}<i>โอ้ ที่รัก</i>

1110
01:14:15,450 --> 01:14:20,030
{\an8}<i>คุณได้นำความสุขมาให้
ข้างในน้ำตาของฉัน</i>

1111
01:14:22,540 --> 01:14:26,120
<i>ที่รัก คุณทำเสร็จแล้ว</i>

1112
01:14:26,920 --> 01:14:30,790
<i>สิ่งที่ไม่มีใครคิดว่าจะเป็นได้</i>

1113
01:14:32,170 --> 01:14:33,760
<i>ใช่แล้ว</i>

1114
01:14:34,260 --> 01:14:39,260
<i>คุณได้นำความสุขมาให้
ข้างในน้ำตาของฉัน</i>

1115
01:14:42,010 --> 01:14:43,390
<i>ใช่แล้ว</i>

1116
01:14:43,890 --> 01:14:48,730
<i>คุณได้นำความสุขมาให้
ข้างในน้ำตาของฉัน</i>

1117
01:14:49,730 --> 01:14:52,820
<i>โอ้</i>

1118
01:14:53,360 --> 01:14:58,490
<i>คุณได้นำความสุขมาให้
ข้างใน</i>ของฉัน

1119
01:14:58,490 --> 01:15:03,950
{\an8}<i>น้ำตา</i>

1120
01:15:05,200 --> 01:15:09,120
{\an8}<i>ดู ดู ทำ ทำ ทำ</i>

1121
01:15:10,500 --> 01:15:12,380
{\an8}<i>ใช่ ใช่</i>

1122
01:15:12,380 --> 01:15:17,050
{\an8}<i>คุณได้นำความสุขมาให้
ข้างในน้ำตาของฉัน</i>

1123
01:15:19,050 --> 01:15:20,720
<i>ที่รัก ที่รัก</i>

1124
01:15:20,720 --> 01:15:27,520
<i>คุณได้ทำเสร็จแล้ว
สิ่งที่ไม่มีใครคิดว่าจะเป็นได้</i>

1125
01:15:29,060 --> 01:15:30,520
<i>ใช่แล้ว</i>

1126
01:15:33,860 --> 01:15:35,360
<i>ฉันรวยนะ!</i>